1 00:02:49,500 --> 00:02:51,524 -Καλησπέρα, κυρία. - Καλησπέρα. 2 00:02:52,402 --> 00:02:53,869 Γεια σου Φλώρα. 3 00:03:15,123 --> 00:03:16,590 Καλησπέρα. 4 00:03:18,159 --> 00:03:20,524 Γεια σου Διομήδη. Τι κάνετε; 5 00:03:25,499 --> 00:03:30,401 - Γεια σου Diulio. Έφερα φράουλες. - Βάλτε τα εκεί, θα τα πλύνουμε αργότερα. 6 00:03:37,810 --> 00:03:42,769 - Του έβαλες αστέρια; - Όχι, αυτές είναι οι τελείες στο "i". 7 00:03:42,948 --> 00:03:44,505 Το «ι» ενός καλλιτέχνη. 8 00:03:44,648 --> 00:03:48,984 Φλώρα, δεν έχεις τίποτα να κάνω στο σαλόνι; Να είσαι καλά. 9 00:04:01,930 --> 00:04:04,628 Δεν μπορείς να φέρεις το μηχανάκι. 10 00:04:05,702 --> 00:04:08,899 - Έξω! - Βρέχει, Δεν μπορώ να το αφήσω έξω! 11 00:04:09,003 --> 00:04:13,100 Θα το σπάσω και θα το πετάξω! 12 00:04:13,308 --> 00:04:17,606 - Αυτό είναι κουζίνα, όχι γκαράζ! - Ο ιδιοκτήτης με άφησε. 13 00:04:18,112 --> 00:04:20,443 Είμαι το αφεντικό εδώ. Είσαι μπελάς. 14 00:04:20,615 --> 00:04:23,379 - Θα σκουριάσω. - Έξω! 15 00:04:44,303 --> 00:04:49,239 Θα σε πάρω από το χέρι... 16 00:04:49,407 --> 00:04:54,537 χωρίς λέξη, Θα σε πάρω στην καρδιά μου... 17 00:04:59,349 --> 00:05:01,544 Δεν θα φοβηθώ και θα μου αρέσει λες, θα είναι όμορφα... 18 00:05:01,651 --> 00:05:03,916 - Σου αρέσουν; - Τι; - Τα παπούτσια μου. 19 00:05:04,919 --> 00:05:08,514 - Κόκκινο; - Ναι, κόκκινο. 20 00:05:43,989 --> 00:05:45,512 Καλησπέρα κύριε καθηγητά. 21 00:05:46,558 --> 00:05:52,654 Δεν αρκεί να ονειρεύεσαι ότι είναι βασιλιάς, πρέπει να βρεις μια βασίλισσα για να είσαι ευτυχισμένος. 22 00:05:53,131 --> 00:05:56,099 Θα με κάνεις να κοκκινίσω. Στην ηλικία μου... 23 00:05:56,232 --> 00:05:59,463 Αν ήσουν μόνο 30 χρόνια μεγαλύτερος... 24 00:06:00,503 --> 00:06:02,527 Κάτσε κάτω. 25 00:06:02,706 --> 00:06:04,935 - Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. - Ευχαριστώ. 26 00:06:06,508 --> 00:06:08,807 - Θα το πάρω μόνος μου. - Εντάξει. 27 00:06:12,714 --> 00:06:17,481 - Καλησπέρα. Ναι, έχει ληφθεί. - Αυτό το τραπέζι; Ευχαριστώ. 28 00:06:17,752 --> 00:06:22,519 Θα σου πω να καθίσεις. Εγώ στο το κεφάλι και οι κυρίες δίπλα μου. 29 00:06:24,191 --> 00:06:27,628 Καλησπέρα Αντριάνα. Τι κάνετε; Εδώ; 30 00:06:32,532 --> 00:06:35,988 - Είσοδοι "Carpacho de lubina" 31 00:06:36,102 --> 00:06:37,864 - Γεια σας, καθηγητή. - Καλησπέρα. 32 00:06:38,002 --> 00:06:39,664 Το συνηθισμένο ρύζι; 33 00:06:39,772 --> 00:06:47,176 Αφήστε με να ασκήσω τη φαντασία μου. «Καπνιστή πέστροφα, vol-au-ven... 34 00:06:47,945 --> 00:06:49,936 χωρίς «τ». Μπράβο! 35 00:06:50,416 --> 00:06:54,077 "Τρολά Bresaola με τυρί" Καλό! 36 00:06:58,256 --> 00:06:59,745 Το συνηθισμένο ρύζι. 37 00:07:07,195 --> 00:07:08,891 - Με αυτόν τον τρόπο. - Ευχαριστώ. 38 00:07:09,764 --> 00:07:13,825 Σας αρέσει εδώ; Στο τηλέφωνο είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε. 39 00:07:14,970 --> 00:07:20,066 Λοιπόν, αγαπητέ... Πέθανα να σε δω. 40 00:07:21,308 --> 00:07:24,277 - Όλα καλά στο οικοτροφείο; - Ναι, όλα καλά. 41 00:07:26,647 --> 00:07:30,708 Διάλεξες πανεπιστήμιο; Είναι μια πολύ σημαντική απόφαση. 42 00:07:32,485 --> 00:07:37,751 Δεν σου αρέσουν οι γλώσσες. Γλώσσες όμως θα σε πάει όπου θέλεις. 43 00:07:39,224 --> 00:07:40,782 Θεέ μου! Αυτό έχει κολλήσει! 44 00:07:40,927 --> 00:07:44,953 Στη Σκωτία τα τσακώσαμε. Δεν καταλάβαμε τίποτα. 45 00:07:45,929 --> 00:07:50,059 Αλλά φέτος, στο Ibiza, τα πήγαμε καλύτερα με τα ισπανικά μας. 46 00:07:50,702 --> 00:07:53,033 Δεν έχετε αποφασίσει ακόμα; 47 00:08:00,376 --> 00:08:02,037 �Το έκανα! 48 00:08:04,381 --> 00:08:11,252 - Φοβάμαι ότι δεν θα σου αρέσει. -Αρκεί να σου αρέσει... 49 00:08:11,755 --> 00:08:14,745 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 50 00:08:14,923 --> 00:08:18,016 - Τι θα παραγγείλεις; - Ευχαριστώ, διαβάζουμε. 51 00:08:18,861 --> 00:08:21,420 Μια μπριζόλα με σαλάτα, με ντρέσινγκ. 52 00:08:21,995 --> 00:08:26,057 Η γυναίκα μου το επαναλαμβάνει από τότε που βγήκαμε ραντεβού. Πρόεδρος: Τζιοβάνι Λεόνε. 53 00:08:27,401 --> 00:08:29,766 - Δεν το είπα αυτό. - Και η κυρία; 54 00:08:30,303 --> 00:08:34,204 - Έχετε μακροβιοτική τροφή; - λαχανικά, κόκαλα καλαμαριού... 55 00:08:34,373 --> 00:08:38,172 Μια φασολάδα ίσως; 56 00:08:47,786 --> 00:08:49,549 Εδώ είναι. 57 00:08:50,120 --> 00:08:52,485 Μια φωτογραφία; Θεέ μου. 58 00:08:54,224 --> 00:08:55,886 Νέος κύριος. 59 00:09:00,897 --> 00:09:03,832 Καλός. Μπορείτε να μου το δείξετε αργότερα. 60 00:09:05,935 --> 00:09:07,731 - Κέτσαπ, παρακαλώ. - Τι; 61 00:09:08,304 --> 00:09:10,737 - Κέτσαπ, παρακαλώ. - Κέτσαπ. Ερχόμενος. 62 00:09:11,974 --> 00:09:13,670 Κέτσαπ, κυρία. 63 00:09:15,845 --> 00:09:18,811 Θα μάθω για τα τυνησιακά τραπεζομάντιλα. 64 00:09:18,947 --> 00:09:22,610 Το κατάστημα βρίσκεται πίσω από την Plaza Vittorio. Θα πάω μαζί σου όποτε το πεις. 65 00:09:23,285 --> 00:09:25,775 Και να θυμάσαι ότι το υποσχέθηκες το ποδήλατό μου να πάω μια βόλτα. 66 00:09:26,120 --> 00:09:28,281 Το ποδήλατό σου είναι λάθος, δεν το υποσχέθηκα. 67 00:09:28,455 --> 00:09:31,481 -Τι κάνεις; - Κέτσαπ, για τους Ιάπωνες. 68 00:09:31,590 --> 00:09:33,957 Δεν μπλέκει με «καρμπονάρα». Πες τους ότι δεν έχουμε. 69 00:09:34,093 --> 00:09:37,459 Διομήδης, ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 70 00:09:53,377 --> 00:09:54,366 Ναί; 71 00:09:55,379 --> 00:09:57,938 Για δύο; Θα σε περιμένουμε. 72 00:09:58,081 --> 00:10:01,380 - Ορίστε το ρύζι σου. - Το φαγητό που τρώγεται περισσότερο στον κόσμο. 73 00:10:01,517 --> 00:10:03,713 - Νόμιζα ότι ήταν ζυμαρικά. - Έπρεπε να είσαι Ιταλός. 74 00:10:07,889 --> 00:10:12,258 - Θέλεις να παραγγείλεις; - Όχι. Προς το παρόν δροσερό τέσσερα μπουκάλια σαμπάνιας. 75 00:10:15,196 --> 00:10:17,664 Καλησπέρα, θέλετε να παραγγείλετε; 76 00:10:17,767 --> 00:10:20,665 Όχι, περιμένω κάποιον. Δεν είμαι μόνος. 77 00:10:20,801 --> 00:10:23,669 Δεν εκπλήσσομαι. Αν με χρειάζεσαι, εδώ είμαι. 78 00:10:24,939 --> 00:10:29,843 Δεν έχετε κράτηση; 79 00:10:30,144 --> 00:10:33,306 - Όχι... θα φύγω. - Όχι... περίμενε. 80 00:10:33,714 --> 00:10:36,772 - Είσαι μόνος; - Είμαι μόνος. 81 00:10:36,950 --> 00:10:39,212 Έλα να σου βρούμε κάτι. 82 00:10:39,786 --> 00:10:41,616 Αυτός ο πίνακας λαμβάνεται, κι αυτό. 83 00:10:42,920 --> 00:10:46,253 Περίμενε εδώ. Βγάλε το παλτό σου. Μια στιγμή. 84 00:10:55,265 --> 00:10:58,235 Ορίστε! Με συγχωρείτε, καθηγητή. 85 00:10:59,069 --> 00:11:02,403 Είναι μικρό, αλλά θα είσαι καλά. 86 00:11:12,446 --> 00:11:13,777 Γεια σου Σάντρα. 87 00:11:19,353 --> 00:11:21,618 Η φωτογραφία; 88 00:11:24,157 --> 00:11:25,454 Βγήκα καλά. 89 00:11:28,729 --> 00:11:30,695 Φαίνεσαι καλά. Μεγάλωσες. 90 00:11:31,097 --> 00:11:34,226 - Ηλικιακά, ναι. -Εγώ, όσον αφορά το βάρος. 91 00:11:40,673 --> 00:11:42,367 Πώς είναι η γυναίκα σου; 92 00:11:43,541 --> 00:11:45,872 Ωραία, ευχαριστώ. 93 00:11:48,713 --> 00:11:53,776 - Το συνηθισμένο στιφάδο; - Όχι, μια ομελέτα λαχανικών... 94 00:11:54,685 --> 00:11:58,176 με πουρέ πατάτας. Καλή μερίδα. 95 00:11:58,954 --> 00:12:01,583 Εν τω μεταξύ, αν θέλετε να διαβάσετε... 96 00:12:02,692 --> 00:12:04,819 Τι είναι αυτό; Ποίηση! 97 00:12:08,831 --> 00:12:10,387 Γεια σας, καθηγητή. 98 00:12:10,599 --> 00:12:12,864 - Γεια σου Αρτούρο. Τι κάνετε; - Ωραία. 99 00:12:13,469 --> 00:12:18,838 - Καλά. Ένας ευφημισμός. - Με συγχωρείτε; 100 00:12:19,907 --> 00:12:21,807 Απλά φλυαρία. 101 00:12:23,009 --> 00:12:25,806 Ο Αρτούρο ήταν άρρωστος, μετά έγινε καλύτερα... 102 00:12:26,147 --> 00:12:31,606 αλλά είναι σε κατάσταση χρόνιας ανάρρωση, όχι καλά, όχι άσχημα. 103 00:12:32,950 --> 00:12:37,149 Δεν είναι πελάτης, είναι ιδιοκτήτης αυτού του εστιατορίου... 104 00:12:37,290 --> 00:12:42,954 και ο σύζυγος της όμορφης Φλώρας. Μην κάνετε άλλες ερωτήσεις. 105 00:12:45,831 --> 00:12:47,766 -Πώς είσαι; - Καλύτερα σήμερα. 106 00:12:48,267 --> 00:12:51,396 - Πώς πάνε τα πράγματα εδώ; - Ως συνήθως. 107 00:12:52,071 --> 00:12:53,195 Καλησπέρα, Αρτούρο. 108 00:12:56,206 --> 00:12:59,766 Αν έρχεστε εδώ πιο συχνά... Ξέρεις, το μάτι του ιδιοκτήτη... 109 00:12:59,975 --> 00:13:02,135 Η Φλώρα είναι εδώ, φτάνει. 110 00:13:02,712 --> 00:13:04,509 Θα σου φέρω τα ψάρια. 111 00:13:04,747 --> 00:13:06,736 - Και το νερό! - Και το νερό. 112 00:13:21,963 --> 00:13:23,295 Με συγχωρείτε. 113 00:13:24,198 --> 00:13:26,223 - Με συγχωρείτε. - Δεν υπάρχει λόγος να ρωτήσω. 114 00:13:27,534 --> 00:13:28,966 - Λόλα! - Ρίνο! 115 00:13:35,074 --> 00:13:37,439 Αγγελος! 116 00:13:41,378 --> 00:13:45,315 - Θέλεις να παραγγείλεις; - Ναι. 117 00:13:45,983 --> 00:13:49,042 Προτείνω μερικά αλλαντικά για αρχή. 118 00:13:49,153 --> 00:13:51,122 - Είμαι χορτοφάγος. - Κι αυτό! 119 00:13:51,590 --> 00:13:54,319 Θα σε φροντίσω τότε. Κι εσύ. 120 00:13:57,829 --> 00:14:01,355 - Λόλα! - Βινίσιο! 121 00:14:16,478 --> 00:14:19,002 Ένα λουλούδι για σένα. 122 00:14:19,113 --> 00:14:21,911 Τι θέλουμε άλλο; Νόμιζα ότι συναντιόμασταν μόνοι. 123 00:14:22,049 --> 00:14:23,676 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε κάτι. 124 00:14:25,053 --> 00:14:28,316 - Σήμερα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε. - Άσε μας! 125 00:14:30,090 --> 00:14:33,992 Πάντα υπήρχε ένας παθιασμένος σχέση μεταξύ μας. 126 00:14:34,927 --> 00:14:37,156 Δεν μπορεί να ανατραπεί. 127 00:14:38,197 --> 00:14:40,790 Λόλα, βλέπω ότι δεν απαντάς. 128 00:14:41,432 --> 00:14:49,930 Νομίζω ότι όταν πήγα να δω νονά μου με απάτησες μαζί του. 129 00:14:50,240 --> 00:14:52,903 Δεν ξέρω κάτι. 130 00:14:54,477 --> 00:14:57,709 Οι συμπεριφορές μου δεν είναι παρά ένας καθρέφτης των αντιφάσεων μου. 131 00:14:58,614 --> 00:15:00,310 Αλλά ποτέ δεν σε απάτησα με την καρδιά μου. 132 00:15:01,817 --> 00:15:03,375 Μην είσαι άβουλος. 133 00:15:07,024 --> 00:15:11,049 - Από πότε φοράς γυαλιά; - Για πολύ καιρό. 134 00:15:11,460 --> 00:15:16,987 - Πέρυσι δεν τα φορούσες. - Ναι, και το ίδιο ρώτησες. 135 00:15:18,766 --> 00:15:22,497 - Να παραγγείλουμε ή να περιμένουμε για τον Φραντσέσκο. -Όπως θέλεις. 136 00:15:23,737 --> 00:15:25,203 Με συγχωρείτε. 137 00:15:25,471 --> 00:15:29,031 - Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε, κυρία; - Είναι η κόρη μου. 138 00:15:29,977 --> 00:15:33,935 - Είναι όμορφη. Συγχαρητήρια. - Φετουτσίνι με μανιτάρια. - Και εσύ; 139 00:15:34,582 --> 00:15:37,879 - Μπρεσάολα με μαρούλι. - Όχι ντύσιμο. 140 00:15:40,152 --> 00:15:43,383 Αυτοί οι τύποι δεν ήταν ποτέ ξυλοκοπήθηκε από τους μπάτσους. 141 00:15:43,556 --> 00:15:48,924 Βγήκατε στους δρόμους στη Γένοβα να πετάξει έξω την κυβέρνηση του Ταμπουρίνι; 142 00:15:50,195 --> 00:15:52,093 Βλέπω ότι δεν μιλάς. 143 00:15:52,295 --> 00:15:54,230 Είναι έτοιμο το καλαμάρι; 144 00:15:54,432 --> 00:15:58,629 Εκεί πίσω δίνουν συγχαρητήρια εσείς στο μεταλλικό νερό. 145 00:15:58,934 --> 00:16:05,499 - Μαλάκα, εσύ και το μεταλλικό σου νερό! - Εδώ, η ζέστη, το κρασί... 146 00:16:18,885 --> 00:16:20,376 Αυτή είναι η Βερόνικα... 147 00:16:21,022 --> 00:16:23,956 Ο Πίππο... και η Λουτσία. 148 00:16:24,524 --> 00:16:28,893 Είναι αλήθεια αυτό που λένε. Να ήξερα... 149 00:16:28,996 --> 00:16:30,963 Θα είχα εγγόνια πριν κάνουν παιδιά. 150 00:16:31,098 --> 00:16:34,863 «Το παραδεισένιο ψωμί σου μπορεί να πάει στο τραπέζι του άθλιου;» 151 00:16:35,868 --> 00:16:38,029 «Απάντηση... ακούω». 152 00:16:38,970 --> 00:16:43,840 - Τι να πω; - Είναι μια άδεια παύση. 153 00:16:44,376 --> 00:16:47,778 Ο χαρακτήρας λέει "μίλα", αλλά δεν απαντάει. 154 00:16:48,312 --> 00:16:50,372 Ένα εξαιρετικό κείμενο... 155 00:16:50,515 --> 00:16:54,610 από τον καλύτερο συγγραφέα που έχω διασκευάστηκε ποτέ για θεατρικό έργο. 156 00:16:55,085 --> 00:16:58,418 Είναι μια κατηγορία εναντίον Χριστιανισμός. Μια βόμβα! 157 00:16:58,621 --> 00:17:00,485 - Έχει σώμα. - Πόσα χρωστάς; 158 00:17:00,591 --> 00:17:02,284 Πρέπει να είναι ο μπακαλιάρος. Πολύ αλμυρό. 159 00:17:02,557 --> 00:17:05,288 Αν δεν υπάρχει διάλογος μεταξύ της μητέρας και κόρη, αυτό είναι το τέλος. 160 00:17:06,996 --> 00:17:09,089 Πρέπει να σου μιλήσω... 161 00:17:09,899 --> 00:17:13,356 - Σχετικά με ένα έργο. -Ένα έργο; Έχεις αγόρι; 162 00:17:13,534 --> 00:17:17,027 Πώς είναι; Όμορφος, χαριτωμένος, ψηλός; 163 00:17:17,438 --> 00:17:20,100 Παντρεύεσαι; 164 00:17:20,274 --> 00:17:23,243 Φυσικά και όχι. Δεν έχω αγόρι. 165 00:17:23,678 --> 00:17:26,442 - Καθόλου. - Καθόλου; 166 00:17:27,715 --> 00:17:29,614 - Ζωμός κότας; - Για μένα, ευχαριστώ. 167 00:17:30,317 --> 00:17:32,010 Πολύ καλά. 168 00:17:32,852 --> 00:17:37,982 - Και πατσά για την κυρία. - Ευχαριστώ. πεινάω 169 00:17:38,123 --> 00:17:41,218 Καλύτερα. Φάτε καλά. Τα λέμε αργότερα. 170 00:17:50,034 --> 00:18:01,410 Πατσάς. Ονειρεύομαι με αυτό. 171 00:18:02,145 --> 00:18:04,306 Sabrina, τι κάνει "καθόλου" σημαίνει; 172 00:18:05,815 --> 00:18:08,044 Ο χρόνος κυλά, Σαμπρίνα. 173 00:18:08,184 --> 00:18:12,142 Και ξαφνικά γερνάς. Κοίτα με στα μάτια. 174 00:18:13,389 --> 00:18:16,381 Δεν ρώτησα ποτέ, αλλά... Είσαι παρθένα; 175 00:18:19,293 --> 00:18:21,762 Το ρώτησες αυτό από τα 13 μου. 176 00:18:21,896 --> 00:18:24,261 Αλλά είσαι 19 τώρα. Έχεις κάνει έρωτα; 177 00:18:24,631 --> 00:18:27,795 Η αγάπη και το σεξ είναι δικαίωμα... 178 00:18:28,000 --> 00:18:31,400 έστω και καθήκον! 179 00:18:31,504 --> 00:18:33,336 - Δεν σου είπα ποτέ. - Ναι, έχεις. 180 00:18:35,174 --> 00:18:39,201 Θέλεις να περιμένεις μέχρι εσένα είσαι 80 και τα πόδια σου είναι χαλαρά; 181 00:18:40,079 --> 00:18:42,273 Όλοι ακούνε! 182 00:18:43,716 --> 00:18:45,739 Δεν λέω κάτι λάθος. 183 00:18:45,951 --> 00:18:50,388 Θα μου εξηγήσεις γιατί είσαι αριστερός; Δεν το καταλαβαίνω. 184 00:18:50,821 --> 00:18:53,185 Δεξιά και αριστερά είναι ψυχικά κλουβιά. 185 00:18:53,324 --> 00:18:57,317 Φυσικά, έχουμε να σκέφτεσαι με τον εγκέφαλο. 186 00:18:57,962 --> 00:19:01,955 Αγωνίζομαι για μια πιο ομοιόμορφη διανομή, Δεν μιλάω για πλούτη... 187 00:19:02,098 --> 00:19:05,363 που έχει ήδη διανεμηθεί, Μιλάω για δικαιώματα. 188 00:19:05,535 --> 00:19:08,527 Τα δικαιώματα των πολιτών πρέπει να είναι εγγυημένη. 189 00:19:09,104 --> 00:19:11,403 Επίσης το δικαίωμα πρόσληψης εργάτες χωρίς χαρτιά; 190 00:19:11,574 --> 00:19:16,237 Είναι αστείο; Όλα είναι νόμιμα στις συμφωνίες σας; 191 00:19:17,145 --> 00:19:20,443 Φέτος το έχετε ήδη είχε 12 εκπτώσεις σεζόν... 192 00:19:20,715 --> 00:19:26,153 και υπάρχουν μόνο τέσσερις εποχές. Μη με κάνεις να γελάσω! 193 00:19:27,154 --> 00:19:31,647 Γειά σου. Γεια σου Giovanna. Τρώμε δείπνο έξω. 194 00:19:32,092 --> 00:19:35,253 Πες μου. Όχι, αύριο έχω διαλογισμό. 195 00:19:35,795 --> 00:19:39,492 Πάω στην τουαλέτα, Είχα πάρα πολύ νερό. 196 00:19:39,665 --> 00:19:42,258 - Μην παίρνεις τόσο πολύ. - Πρέπει να έχω τρία λίτρα. 197 00:19:43,402 --> 00:19:45,495 Είναι για την καταπολέμηση της κυτταρίτιδας. 198 00:19:50,040 --> 00:19:54,669 Είδες αυτούς τους δύο πίσω μας; Μας κοιτάζουν επίμονα. 199 00:19:55,547 --> 00:19:58,014 - Φυσικά κοιτάζουν επίμονα. - Πες μου αργότερα. 200 00:19:59,714 --> 00:20:02,275 Θα δούμε ποιος θα είναι ο πρόεδρος του Συμβουλίου. 201 00:20:03,586 --> 00:20:07,646 Όχι, είναι εντάξει. Αύριο στις επτά. Κώλος. 202 00:20:10,761 --> 00:20:14,320 Γνωρίζατε τον Dr Flamimni Minuto συμφώνησε να καταθέσει; 203 00:20:14,528 --> 00:20:17,727 - Τζίτζι, ίσως δεν σε παντρευτώ. - Τι; 204 00:20:18,300 --> 00:20:19,767 πρέπει να ξέρω. 205 00:20:19,934 --> 00:20:23,768 Αν είναι μόνο μια καθυστέρηση, παντρευόμαστε. Αν είμαι έγκυος, δεν το κάνουμε. 206 00:20:25,105 --> 00:20:28,006 Πρέπει να εννοείς το αντίστροφο. Δεν το καταλαβαίνω. 207 00:20:28,074 --> 00:20:30,564 Δεν το καταλαβαίνεις γιατί σκέφτεσαι όπως οι γονείς μας. 208 00:20:30,677 --> 00:20:35,079 Δεν θα παντρευτώ μόνο και μόνο επειδή το μωρό χρειάζεται πατέρα. 209 00:20:35,513 --> 00:20:39,041 Πρέπει να παντρευτούμε μόνο για αγάπη. Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 210 00:20:39,551 --> 00:20:43,180 Αν υπάρχει ένα παιδί στο δρόμο, θα το κάνουμε παντρευτείτε σε δυο χρόνια, από αγάπη. 211 00:20:44,455 --> 00:20:46,321 Τώρα που είσαι ο σκηνοθέτης... 212 00:20:46,425 --> 00:20:51,053 και ο ρόλος μου ως εθελοντής ο σύμβουλος είναι πλεοναστικός, εγώ... 213 00:20:52,730 --> 00:20:56,756 Έτσι το είπε. Με ένα κιλό μπογιά στο στόμα της. 214 00:20:57,167 --> 00:20:59,727 Σαν τη γυναίκα που μόλις βγήκε. 215 00:21:00,003 --> 00:21:03,459 Ζηλεύει γιατί Τα πάω καλά με τα παιδιά... 216 00:21:03,639 --> 00:21:06,370 και δεν μπορεί. 217 00:21:14,816 --> 00:21:18,182 - Καλησπέρα. - Έκανα κράτηση στο τηλέφωνο. Ντι Φόντσι. 218 00:21:19,052 --> 00:21:21,248 Σε αναγνώρισα, καθηγητή. Ακολούθησέ με 219 00:21:24,258 --> 00:21:25,850 Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 220 00:21:48,145 --> 00:21:49,738 σε θέλω! 221 00:21:51,816 --> 00:21:55,115 Σε θέλω αγάπη μου! Σε θέλω, ένα εκατομμύριο φορές! 222 00:21:55,687 --> 00:21:58,985 Μου αρέσουν τα πάντα πάνω σου! Πάντα! 223 00:22:01,926 --> 00:22:03,790 Και ξέρεις τι πάνω απ' όλα; 224 00:22:05,628 --> 00:22:08,256 - Πέτα το. - Ξέρεις. 225 00:22:09,463 --> 00:22:11,523 Οι καλτσοδέτες σας. 226 00:22:12,266 --> 00:22:17,260 Πρώτη φορά σε είδα με εσώρουχο Μου άρεσες αμέσως. 227 00:22:18,139 --> 00:22:19,970 Άσε με να τα δω. 228 00:22:21,274 --> 00:22:24,244 Σε παρακαλώ, δείξε μου τα. Θα ουρλιάξω! 229 00:22:26,246 --> 00:22:28,409 Παρακαλώ. 230 00:22:53,404 --> 00:22:55,303 Δεν μπορείς να καταλάβεις. 231 00:22:56,473 --> 00:22:59,271 «Πρώτα πρέπει να ταΐσεις εγώ και η οικογένειά μου... 232 00:22:59,375 --> 00:23:02,037 τότε θα δεχτώ το παραδεισένιο ψωμί» 233 00:23:02,478 --> 00:23:07,073 Τι θα απαντήσετε; Γιατί όχι; Μιλώ. ακούω. 234 00:23:08,918 --> 00:23:11,182 - Μίλα! -Μιλάω; 235 00:23:13,254 --> 00:23:17,953 Όχι ηλίθιε! Σου είπα, εσύ απλά ακούστε και μείνετε ήσυχοι. Κατάλαβες; 236 00:23:19,860 --> 00:23:22,294 Λέω: Κατάλαβες; 237 00:23:23,263 --> 00:23:26,790 Πολύ καλά. Όταν λέω: Απάντηση. Απαντάτε; 238 00:23:28,433 --> 00:23:32,236 «Η αλήθεια είναι ότι μόνο αγαπάς αυτοί που σε επαινούν. 239 00:23:32,672 --> 00:23:36,769 Η αγάπη σας δεν είναι ατελείωτη, είναι ένα προνόμιο για όσους σε αγαπούν. 240 00:23:37,242 --> 00:23:40,177 Αρνηθείτε το, αν μπορείτε. Δικαίωμα; 241 00:23:40,846 --> 00:23:46,807 Μιλώ. Για όλη τη δημιουργία. Απάντηση. 242 00:23:47,152 --> 00:23:49,051 -Απαντάω; - Έλα... 243 00:23:49,288 --> 00:23:51,949 - Όχι, δεν πρέπει να απαντήσεις. - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 244 00:23:52,189 --> 00:23:57,216 Ξέρω το κείμενο, κάθε Τετάρτη εγώ πηγαίνετε στο θέατρο. Είναι η ρεπό μου. 245 00:23:57,359 --> 00:23:59,691 Στο «Αργεντίνα» είδα το Karmazov Brothers, του Ronconi. 246 00:23:59,829 --> 00:24:02,490 Ναι, αλλά αυτή είναι μια ιδέα από το '85. 247 00:24:02,833 --> 00:24:04,059 Θα κάνουμε κάτι διαφορετικό. Ελάτε να μας δείτε. 248 00:24:04,167 --> 00:24:07,398 - Περιμένω τη σαλάτα, και το κύριος οι αγκινάρες του. - Έρχεται. 249 00:24:08,405 --> 00:24:10,894 - Ωραία. - Πολύ. 250 00:24:11,073 --> 00:24:14,907 Στο τηλέφωνο που μίλησες ένα έργο με δύο χαρακτήρες... 251 00:24:15,009 --> 00:24:16,705 διαλόγου. Εδώ όμως, όταν... 252 00:24:16,810 --> 00:24:19,245 Μένγκι! Δεν ξέρεις «Ο Μεγάλος Ιεροεξεταστής»; 253 00:24:19,348 --> 00:24:20,314 Και οι «Αδελφοί Καραμάζοφ»; 254 00:24:20,416 --> 00:24:23,078 - Δεν βλέπω τον Ροντόνι. - Τι πρέπει να κάνει ο Ροντόνι; 255 00:24:23,184 --> 00:24:26,117 - Έχετε διαβάσει Ντοστογιέφσκι; - Όχι όλα. 256 00:24:26,786 --> 00:24:28,948 Ο Ιβάν διαβάζει μια ιστορία στον αδερφό του Αλιόσα... 257 00:24:29,055 --> 00:24:32,821 σε δικαστή η Ιερά Εξέταση. 258 00:24:33,260 --> 00:24:37,320 «Το να αγαπάς δεν αρκεί. Χρειαζόμαστε λόγο. 259 00:24:37,898 --> 00:24:41,333 Η αγάπη σε έκανε να επιστρέψεις μετά από 1500 χρόνια. 260 00:24:41,666 --> 00:24:45,364 Μου το λέει ο λόγος σε στείλει στο θάνατο. 261 00:24:46,103 --> 00:24:50,062 Το ξέρεις; Ναι, τα ξέρεις όλα. 262 00:24:51,008 --> 00:24:56,741 Επέστρεψες γνωρίζοντας αυτό το πεπρωμένο είναι μια δεύτερη θυσία. 263 00:24:57,381 --> 00:25:04,080 Μίλα, μια για πάντα! Απάντηση! Θα σου σπάσω το πρόσωπο αν μιλήσεις! 264 00:25:07,122 --> 00:25:10,354 Έχει γεύση σαν φελλό. '94, σωστά; 265 00:25:12,393 --> 00:25:14,955 - Ναι, '94. - Τρομερή χρονιά. 266 00:25:15,096 --> 00:25:17,089 - Θα φέρω άλλο. - Όχι. 267 00:25:23,537 --> 00:25:28,804 - Τι πιστεύεις; - Είναι τρομερό. Η ομοιοκαταληξία είναι όλο λάθος. 268 00:25:29,744 --> 00:25:33,907 «Αντικατοπτρίζεται στο νερό έπλευσε με το πλοίο» Πλοίο; 269 00:25:34,047 --> 00:25:37,243 Συνομιλεί με την αγάπη. Θα το παραλείψω. 270 00:25:38,150 --> 00:25:42,985 "Ο εύκολος άνεμος ενός ονείρου αγάπης" Αυτό είναι φτωχό. Πάμπτωχος. 271 00:25:44,156 --> 00:25:48,455 «Βλέπουμε, τρέμοντας, ένα καπνισμένο όνειρο» Αυτό είναι άσεμνο! 272 00:25:49,495 --> 00:25:51,688 «Κάτω από τον ουρανό αυτό μεταφέρει τις ελπίδες μας» 273 00:25:51,864 --> 00:25:58,200 «Αντανακλά στο νερό ένα όνειρο αγάπης" 274 00:25:58,667 --> 00:26:02,103 «Βλέπουμε τρέμοντας ομοίωσή μας». 275 00:26:02,338 --> 00:26:05,865 Είναι ακόμα φτωχό, αλλά είναι πιο ανθρώπινο. Εδώ. 276 00:26:06,008 --> 00:26:07,441 - Ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 277 00:26:07,644 --> 00:26:11,169 - Το έγραψα στο μετρό. - Καλύτερα να ταξιδέψεις με τα πόδια. 278 00:26:11,613 --> 00:26:14,741 - Ευχαριστώ, καθηγητή. - Αναπτύξτε την ψυχή σας... 279 00:26:18,886 --> 00:26:24,153 Χωρίς μέλλον ως ποιητής, αλλά είναι πεισματάρης. Επιμένει. 280 00:26:26,260 --> 00:26:29,126 Τι γίνεται με το λαχανικό τορτίγια για τον καθηγητή; 281 00:26:31,365 --> 00:26:35,129 Δεν είναι στο μενού. Μπορείτε να το μαγειρέψετε τον εαυτό σου για αυτόν τον γαμημένο καθηγητή! 282 00:26:35,736 --> 00:26:38,899 Όχι πολύ αλάτι. Ο καθηγητής έχει υψηλή πίεση. 283 00:26:39,573 --> 00:26:42,438 βαρέθηκα! 284 00:26:42,573 --> 00:26:46,670 Το Duilio πάει... Ναι! Όλα του α ξαφνικά! Πάω Διομήδη! 285 00:26:46,745 --> 00:26:50,612 Κι εγώ επίσης. Φεύγουμε αύριο για να βρεις άλλη δουλειά. Τι είναι αυτό; 286 00:26:51,415 --> 00:26:55,283 - "Timbale" Duilio στυλ; - Όχι, απλώς προσπάθησε. 287 00:26:55,818 --> 00:27:00,051 - Μπορώ να το προτείνω σε κάποιους εξελιγμένος πελάτης; -Όπως θέλεις. 288 00:27:00,925 --> 00:27:04,416 Οι πελάτες θέλουν μπριζόλα... 289 00:27:04,693 --> 00:27:06,594 το προσωπικό δεν μπορεί να μαγειρέψει α χάμπουργκερ, φιλέτο κρέατος... 290 00:27:06,728 --> 00:27:14,135 μια σάλτσα, μια βάση. Δεν υπάρχει εκπαίδευση. 291 00:27:15,070 --> 00:27:17,936 Γιατί; Γιατί δεν υπάρχει πάθος! 292 00:27:19,473 --> 00:27:22,373 Πρέπει να είσαι άντρας πριν γίνεις σερβιτόρος! 293 00:27:22,542 --> 00:27:25,979 Διαφορετικά, είσαι μισός σεφ, μισός άνθρωπος, μισός πολίτης! 294 00:27:26,346 --> 00:27:29,144 Είμαι ανάμεσα σε δύο δρόμους. 295 00:27:29,281 --> 00:27:33,616 Λες και έζησαν άλλοι στη θέση μου, ως ξένος. 296 00:27:35,388 --> 00:27:36,787 Άλντο! 297 00:27:39,224 --> 00:27:40,886 Λόλα! 298 00:27:47,333 --> 00:27:49,198 Έχει κόσμο απόψε. 299 00:27:52,469 --> 00:27:55,267 Δεν είχα τη χαρά. Ποιος είναι αυτός; 300 00:27:55,638 --> 00:27:58,608 - Ένας ηλίθιος την καταδιώκει. - Πού να κάτσω; 301 00:27:59,842 --> 00:28:04,245 - Μιλήσατε για δύο δρόμους. - Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα πράγματα μαζί του. 302 00:28:08,084 --> 00:28:12,543 Δεν χωράς εδώ με αυτό το στρώμα έχεις πάνω σου! Και αυτό το πόδι! 303 00:28:13,587 --> 00:28:15,385 Αυτό ήταν το πόδι μου! 304 00:28:16,057 --> 00:28:20,116 Γνώρισα τη Λόλα τρεις μήνες πριν, στο Vâ Corso. 305 00:28:20,327 --> 00:28:23,957 - Δίνω δεκάρα! - Για μια φορά, συμφωνούμε. 306 00:28:24,097 --> 00:28:27,794 Έκλαιγε σε μια βιτρίνα. Μετά αγόρασε ένα πουκάμισο. 307 00:28:27,935 --> 00:28:29,766 Κίτρινο και πράσινο, θυμάσαι; 308 00:28:29,903 --> 00:28:33,497 Αναρωτιέμαι τι θα έκανα αν δεν σε είχα γνωρίσει. 309 00:28:33,639 --> 00:28:36,335 - Θα είχατε αγοράσει ένα διαφορετικό πουκάμισο. - Και μετά; 310 00:28:36,677 --> 00:28:41,475 Μου αγόρασε ένα ποτό και πήρε με το σπίτι στο λεωφορείο N75. 311 00:28:42,315 --> 00:28:45,646 Όταν επέστρεψα στους στρατώνες Με τιμώρησαν γιατί άργησα. 312 00:28:45,950 --> 00:28:48,511 Δεν με νοιάζει αυτό. 313 00:28:48,720 --> 00:28:51,917 - Στους στρατώνες σου έγραψα ένα γράμμα. - Πολύ συγκινητικό! 314 00:28:53,025 --> 00:28:58,051 - Ένας από τους φίλους σου μου το έδωσε. - Ποιος ομολόγησε τα πάντα για εσάς τους δύο. 315 00:28:59,829 --> 00:29:03,526 Το διαβάσαμε μαζί. έκλαψα. 316 00:29:05,566 --> 00:29:11,335 Από ευτυχία. Με παρηγόρησε. Αλλά δεν τον ξαναείδα. 317 00:29:11,640 --> 00:29:15,336 - Πήρε μεταγραφή στο Μπέργκαμο. - Διαφορετικά, θα ήταν κι αυτός εδώ. 318 00:29:20,582 --> 00:29:22,343 - Γεια σου θείε! - Γεια σου. 319 00:29:23,384 --> 00:29:24,874 Πού είναι η θεία μου; 320 00:29:25,586 --> 00:29:27,883 Γεια σου, θεία. Είμαστε εννιά. Το Chopper είναι επίσης εδώ. 321 00:29:28,021 --> 00:29:29,488 Ελικόπτερο; Είναι χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων; 322 00:29:29,590 --> 00:29:32,649 Είναι υπέροχος! Και τόσο όμορφος! 323 00:29:32,993 --> 00:29:37,054 - Δεν σου άρεσε ο Λορέντζο; - Ναι, πριν από αιώνες! 324 00:29:38,364 --> 00:29:42,264 - Ποιος είναι ο Τσόπερ; - Όταν έρθει εδώ, θα πάω... 325 00:29:43,334 --> 00:29:47,397 - Αυτό είναι το τραπέζι σου, δίπλα στο κιγκλίδωμα. - Ευχαριστώ, θεία. σε αγαπώ. 326 00:29:48,939 --> 00:29:51,636 Τι βρώμα! Καπνίζεις πολύ; 327 00:29:51,776 --> 00:29:56,178 Όχι, ένας μεταξύ όλων μας. Φτάνουν. Αντίο! 328 00:30:19,368 --> 00:30:22,733 Μετά από αυτό το γεύμα τίποτα δεν θα είναι ίδιο. 329 00:30:23,037 --> 00:30:24,436 Σας ευχαριστώ. 330 00:30:25,405 --> 00:30:30,900 ...Αλβανική, Τουρκική, Μαροκινή, όλα ξεχωριστά. 331 00:30:31,276 --> 00:30:34,678 Παρόλο που μου αρέσει η εξωκοινοτική. 332 00:30:34,814 --> 00:30:41,117 - Πες του. - Τι; Σίγουρος. Άλλωστε οι Φιλιππινέζοι θα καθαρίσουν το σπίτι σας. 333 00:30:43,720 --> 00:30:50,387 - Άσε με να δω. Αφρικανικό τοπίο. - Στην πραγματικότητα είναι το Κολοσσαίο. 334 00:30:52,296 --> 00:30:53,889 Πώς είναι; 335 00:30:54,766 --> 00:30:57,757 Τι περιμένεις; Πολύ καλά. 336 00:30:58,100 --> 00:31:00,969 Δεν τον έχω δει πολλά από τότε που έφυγε από την κοινότητα. 337 00:31:01,170 --> 00:31:03,161 Ούτε εγώ σας έχω δει πολλά. 338 00:31:04,640 --> 00:31:08,634 - Δεν μπορώ να σε αναγκάσω. - Ποτέ δεν έχεις. 339 00:31:10,379 --> 00:31:13,746 Αν πρέπει πάντα να μιλάμε για το ίδιο καλύτερα να πάμε. 340 00:31:14,049 --> 00:31:15,984 Πέτα το... 341 00:31:16,652 --> 00:31:18,813 Σας ενδιαφέρει ένας πίνακας; Δες αυτό... 342 00:31:19,587 --> 00:31:21,987 - Το έκανα σήμερα. - Όχι, δεν θα το ρίξω! 343 00:31:22,823 --> 00:31:27,351 Τι χαμογελάς; Είναι δικό μου φταίμε που ζούμε ξένοι; 344 00:31:27,695 --> 00:31:30,719 Όχι, κανείς δεν σε έχει κατηγορήσει! 345 00:31:30,832 --> 00:31:32,196 Όταν ήμασταν και εμείς παιδιά. Ποιος αποφάσισε τότε; 346 00:31:32,298 --> 00:31:35,462 Μαμά, όσο ζούσε. Ποτέ εσύ! 347 00:31:35,567 --> 00:31:38,093 Ταξίδεψα δουλεύοντας... για σένα. 348 00:31:38,204 --> 00:31:45,201 -Ποτέ δεν σου έλειψε τίποτα... - Μας έδωσες όλα όσα θέλαμε! 349 00:31:45,444 --> 00:31:50,007 Ταξιδέψτε, πηγαίνετε στην Ινδία, καπνίστε, γαμήστε... αλλά μη μου σκας τα μπριζολάκια. 350 00:31:51,083 --> 00:31:53,176 - Δεν καταλαβαίνω - Δεν καταλαβαίνεις; 351 00:31:58,687 --> 00:32:01,680 Με μάλωσες ποτέ; 352 00:32:01,790 --> 00:32:04,352 Με χαστούκισες ποτέ; 353 00:32:04,460 --> 00:32:06,927 Να σε χαστουκίσω τώρα, εδώ; 354 00:32:07,262 --> 00:32:11,926 Θα σε χαστουκίσω πίσω εδώ. Καλύτερα να ζητήσετε την επιταγή. 355 00:32:12,367 --> 00:32:14,231 Τελειώσατε; 356 00:32:14,570 --> 00:32:17,505 - Τηγανητό ψάρι για μένα. - Ιταλικό στυλ; - Ναι και εσύ; 357 00:32:19,508 --> 00:32:23,705 - Σου αρέσει το μπάσο στον ατμό; - Ωραία. Ευχαριστώ. 358 00:32:23,945 --> 00:32:25,346 Εξαιρετική επιλογή. 359 00:32:28,016 --> 00:32:30,846 Γνωρίζουν επίσης το βάσανα της αγάπης. 360 00:32:32,053 --> 00:32:37,511 Αλλά είναι μεγαλύτερος από σένα. Και όχι τόσο χαριτωμένο. 361 00:32:42,494 --> 00:32:46,555 - Χθες τα είπα στον Λούκα τα πάντα. - Λοιπόν; 362 00:32:47,764 --> 00:32:51,064 Έκανα λάθος που το είπα αυτός για εμάς; 363 00:32:52,035 --> 00:32:54,596 Όχι, έκανες το σωστό. 364 00:32:56,340 --> 00:33:00,299 Ήξερα ότι θα συμφωνούσες. Σε ξέρω καλά αγάπη μου. 365 00:33:03,513 --> 00:33:06,209 Τι ακριβώς του είπες; 366 00:33:07,415 --> 00:33:11,217 Η αλήθεια. Ότι τελείωσε ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα. 367 00:33:11,318 --> 00:33:17,450 Και αυτό εδώ και ένα χρόνο μου ο καθηγητής κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι. 368 00:33:18,294 --> 00:33:22,126 και ότι το δικό μας δεν είναι κάθε αγάπη... 369 00:33:22,296 --> 00:33:29,600 αλλά μάλλον ένα ιδανικό μια αιώνια αγάπη όπως το όρισες στο γραφείο σου. 370 00:33:33,274 --> 00:33:35,070 Φυσικά. 371 00:33:35,643 --> 00:33:39,907 Αυτός ήταν ο τίτλος του η φιλοσοφική σας διατριβή. 372 00:33:45,216 --> 00:33:47,082 - Καθηγητής; - Ναι; 373 00:33:48,453 --> 00:33:52,251 Μίλησα με τον Λούκα. Μίλησες με τη γυναίκα σου; 374 00:33:54,492 --> 00:33:57,517 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με τις προθέσεις σας. 375 00:33:57,695 --> 00:34:00,357 - Εννοείς... όχι. 376 00:34:00,463 --> 00:34:06,732 - Της είπες ότι δεν θα ζήσεις; μαζί της; - Σύντομα είναι τα γενέθλιά της. 377 00:34:07,836 --> 00:34:11,704 - Σίγουρα δεν της το έχεις πει ακόμα; - Ειλικρινά... όχι. 378 00:34:12,874 --> 00:34:15,308 Μην της πεις τίποτα. 379 00:34:17,177 --> 00:34:19,407 - Όχι; - Μην της πεις τίποτα. 380 00:34:20,382 --> 00:34:24,340 - Θα της μιλήσω. - Δεν θα ήταν δίκαιο. 381 00:34:24,484 --> 00:34:29,147 Της έγραψα ένα γράμμα, αφού έφυγε από τον Λούκα. 382 00:34:30,058 --> 00:34:31,684 Δεν το έχω στείλει ακόμα. 383 00:34:33,360 --> 00:34:34,850 Θα σας το διαβάσω. 384 00:34:43,469 --> 00:34:48,336 Τι λέτε; Να το διαβάσω; 385 00:34:50,941 --> 00:34:55,708 «Κυρία, σας γνωρίζω μέσω του άντρα που έζησε μαζί σου 40 χρόνια. 386 00:34:56,213 --> 00:34:57,510 Να σε ρωτήσω. 387 00:34:57,848 --> 00:35:02,080 Μη νομίζεις αυτά τα 40 χρόνια ήταν σαν να σπρώχνεις την τύχη σου; 388 00:35:02,485 --> 00:35:09,049 Δεν είναι κατάχρηση της ευτυχίας; Δεν θα είναι δημοκρατικό να το αποσύρουμε; 389 00:35:09,691 --> 00:35:11,818 Τον θεωρείς άντρα σου. 390 00:35:11,927 --> 00:35:15,418 Για μένα δεν είναι μόνο δικός μου καθηγητής φιλοσοφίας. 391 00:35:15,565 --> 00:35:18,830 Ο Τζούλιο είναι ο πρώτος άνθρωπος να με χωρίσει... 392 00:35:19,667 --> 00:35:24,694 και ξαναφτιάξτε με ως καθαρή ποιητική πρώτη ύλη. 393 00:35:26,039 --> 00:35:29,133 Αγαπώ τον άντρα σου και Τα έχω παρατήσει όλα για αυτόν. 394 00:35:29,576 --> 00:35:33,739 Όλοι έχουμε το δικαίωμα να είμαστε ευτυχισμένοι, αυτό είναι στο αμερικανικό σύνταγμα. 395 00:35:33,880 --> 00:35:35,278 Και εσείς κυρία... 396 00:35:48,661 --> 00:35:51,686 Ποιος σου έκοψε τα μαλλιά; Το δάγκωσε ο σκύλος σας; 397 00:35:51,929 --> 00:35:54,092 Δεν πρέπει να μιλάς. Μην παίζεις τον ανόητο. 398 00:35:54,197 --> 00:35:56,256 Ένας θείος μου είναι σε σκληρά ναρκωτικά... 399 00:35:56,501 --> 00:35:57,727 δύο φορές το μήνα, αλλά αυτός δεν έχει χάσει ούτε μια τρίχα. 400 00:35:57,868 --> 00:36:04,430 - Ο φίλος της μητέρας μου έχει κάτι στο στήθος του. - Είναι ο «Michelin Man»; 401 00:36:04,906 --> 00:36:07,205 Το περασμένο Σάββατο ο πατέρας μου χώρισε. 402 00:36:07,310 --> 00:36:09,937 Άφησε πίσω τη γυναίκα του και τέσσερα παιδιά, κι εγώ ανάμεσά τους. 403 00:36:10,047 --> 00:36:13,914 - Κοιτάξτε τον μηχανικό, σιωπηλός. - Και τι γίνεται με το άλλο; Ωραίος αρουραίος! 404 00:36:14,482 --> 00:36:18,851 Ένας αρουραίος; Είναι μια ενόχληση. Προτιμώ τη μητέρα μου οποιαδήποτε στιγμή. 405 00:36:19,187 --> 00:36:20,882 Είναι σαν εσένα, σωστά; 406 00:36:33,866 --> 00:36:37,527 - Καπνίζεις Φλώρα; - Όχι, όχι. 407 00:36:39,471 --> 00:36:41,029 Θα το βγάλω. 408 00:36:48,914 --> 00:36:51,007 - Και μετά; - Για μένα, «παπαρδέλε. 409 00:36:51,249 --> 00:36:53,876 - Με συγχωρείτε, κυρίες πρώτα. - Ευχαριστώ. 410 00:36:55,052 --> 00:36:57,349 Σούπα λαχανικών, χωρίς σέλινο. 411 00:36:57,587 --> 00:36:59,953 Έχει σέλινο. Στη Ρώμη όλα έχουν σέλινο. 412 00:37:00,358 --> 00:37:04,690 - Τι προτείνετε; - Πήγαινε στην Τοσκάνη, δεν χρησιμοποιούμε σέλινο. 413 00:37:04,894 --> 00:37:06,486 Χωρίς εισόδημα. 414 00:37:06,596 --> 00:37:10,086 Θα βάλω τον σεφ να φτιάξει ένα ελαφρύ ανάμεικτο τηγάνι για εσάς. 415 00:37:10,199 --> 00:37:13,167 Λουλούδια πάνω από όλα. Και μια πεταλούδα. 416 00:37:13,335 --> 00:37:15,860 - Φέρε μου ένα ανάμεικτο τηγάνι. - Έρχεται. 417 00:37:18,605 --> 00:37:21,973 Είναι ανόητο, έτσι δεν είναι; Πες μου αν κάνω λάθος. 418 00:37:22,609 --> 00:37:24,804 Είσαι τρελός! 419 00:37:25,446 --> 00:37:30,747 Έχετε σερβίρει ποτέ ένα γεύμα για 5000 κόσμος στο «Fiesta de la Unidad? 420 00:37:31,617 --> 00:37:33,710 Τι έχεις κάνει; Τίποτα! 421 00:37:35,521 --> 00:37:38,012 Δεν έχεις ιστορική μνήμη. 422 00:37:38,791 --> 00:37:42,420 Εσείς από το '53, το '78, το '84 και το '89... 423 00:37:43,561 --> 00:37:46,528 θυμάται μόνο ποιος κέρδισε το φεστιβάλ του Σαν Ρέμο. 424 00:37:46,663 --> 00:37:49,656 - Anna Oxa y Fausto Leali. - Ωραία, μόνο αυτό ξέρεις. 425 00:37:49,934 --> 00:37:52,901 - Φυσικά. - Με στεναχωρώ. 426 00:37:53,771 --> 00:37:57,207 Εσύ προσέχεις τα ψάρια, εγώ όχι ξέρω να το καθαρίζω, το καταστρέφω. 427 00:37:57,341 --> 00:38:00,571 Συγγνώμη, Φλώρα, Ξέχασα τις πατάτες του Αρτούρο. 428 00:38:05,781 --> 00:38:10,412 - Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις κάτι. - Φαίνομαι άσχημα; έχω κατάθλιψη. 429 00:38:10,554 --> 00:38:14,853 Όχι, είσαι καλά. Είναι αυτό σερβιτόρος, από την Τοσκάνη. 430 00:38:15,424 --> 00:38:19,291 - Ουλιάνο; Τι έχει κάνει; -Κάνει ό,τι θέλει. 431 00:38:20,460 --> 00:38:23,522 Δεν υπακούει, είναι μπελάς. Θα απολυθεί ανά πάσα στιγμή. 432 00:38:23,631 --> 00:38:25,825 -Μα όχι... - Βλέπεις; Δεν είναι ποτέ στη θέση του. 433 00:38:26,032 --> 00:38:30,366 - Αυτό είναι όλο; - Είναι αστείος, άνθρωποι σαν αυτόν. 434 00:38:30,471 --> 00:38:33,962 Η Φλώρα επίσης. Και το χρησιμοποιεί. Όπως είπα, κάνε ό,τι θέλεις. 435 00:38:34,107 --> 00:38:37,804 Τι πρέπει να κάνω; Απολύστε τον γιατί είναι χαρούμενος στη δουλειά; 436 00:38:37,977 --> 00:38:40,537 Δεν ξέρω, πες κάτι. Συμβουλέψτε τον, μιλήστε του. 437 00:38:40,746 --> 00:38:45,183 - Του μιλάς. -Εγώ; Εσύ είναι το αφεντικό. Είσαι ο σύζυγος. 438 00:38:45,318 --> 00:38:48,183 - Ναι, είμαι σαν τους δύο του κόπα. - Φάε. 439 00:38:54,125 --> 00:38:56,093 «Καλές ευκαιρίες είναι στο δρόμο σας. 440 00:38:56,226 --> 00:38:58,889 Σημαντική συνάντηση θα συμβεί τη νύχτα. " 441 00:39:02,431 --> 00:39:05,730 ...ίσως είναι απλώς μια καθυστέρηση, αλλά αν είμαι έγκυος... 442 00:39:06,169 --> 00:39:10,161 Θέλω να ξέρω τι θέλεις, τι νομίζεις. 443 00:39:10,538 --> 00:39:15,169 Ίσως ξέρω ήδη τι θέλω. Αν θέλεις το ίδιο, μπράβο... 444 00:39:16,311 --> 00:39:18,838 αλλά αν έχετε άλλες ιδέες, θα αποφασίσω... 445 00:39:19,013 --> 00:39:22,142 - Συγγνώμη, Όλγα. Είναι μόνο νερό. - Μην ανησυχείς. - Συγγνώμη. 446 00:39:35,962 --> 00:39:40,093 και είχες ήδη μέρος του ευτυχία. Τώρα είναι η σειρά μου. 447 00:39:40,399 --> 00:39:43,424 Όχι μόνο λόγω του δικαιώματος ένας νέος σαν κι εμένα... 448 00:39:43,568 --> 00:39:46,595 της λήψης του δώρου άλλος οι γυναίκες είχαν ήδη... 449 00:39:46,705 --> 00:39:51,470 αλλά και για το δικαίωμα σε δίκαιη κατανομή της ευτυχίας και του πόνου. 450 00:39:51,643 --> 00:39:53,008 Ακόμα εδώ; 451 00:39:53,144 --> 00:39:54,043 στη "νοσταλγία του μέλλοντος" 452 00:39:54,144 --> 00:39:57,010 όπως λέει ο Βιτόριο Φόα στα δικά του «Νεανικά Γράμματα». 453 00:40:02,318 --> 00:40:06,617 Ναι, έχουμε γνωριστεί, προφήτες, υπνωτιστής... 454 00:40:11,227 --> 00:40:12,385 Μάγοι! 455 00:40:13,295 --> 00:40:17,163 Σταμάτα το! Εξω! σε προειδοποίησα, μέσα και έξω. Εξω! 456 00:40:17,398 --> 00:40:19,195 Να είστε ανεκτικός. Αυτή είναι η δουλειά μου. 457 00:40:19,500 --> 00:40:22,230 -Έχεις δουλειά κι εγώ. - Δικό μου είναι να σε πετάξω έξω. 458 00:40:22,604 --> 00:40:25,128 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να διανείμω την τηλεκάρτα μου. 459 00:40:25,239 --> 00:40:27,538 - Ουλιάνο! - Με συγχωρείτε. 460 00:40:32,913 --> 00:40:34,708 -Καθηγήτρια... - Παρακαλώ. 461 00:40:36,147 --> 00:40:37,615 Ευχαριστώ. 462 00:40:39,852 --> 00:40:42,252 Είμαι στη διάθεσή σας. 463 00:40:49,561 --> 00:40:52,927 «Μαέστρος Άνταμ. Με βάση τη Ρώμη Ιταλογάλλος μάγος. 464 00:40:53,063 --> 00:40:55,498 «Μάντης, υπνωτιστής, γραφολόγος. " 465 00:40:56,667 --> 00:40:59,899 «Τύχη, επιχείρηση, υγεία, αγάπη;» 466 00:41:00,437 --> 00:41:01,926 «Πληρώνεις μόνο μετά να πάρει αποτελέσματα». 467 00:41:02,073 --> 00:41:09,340 Μπορείτε να γράψετε μια φράση ή μια λέξη σε αυτή την κάρτα; 468 00:41:09,644 --> 00:41:11,544 Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 469 00:41:16,953 --> 00:41:18,543 Βοήθεια! 470 00:41:19,520 --> 00:41:24,185 Κάθετα σύμφωνα, το "εγώ" είναι κεκλιμένο, μικρό θαυμαστικό. 471 00:41:24,658 --> 00:41:30,618 Αβέβαιη προσωπικότητα, με τάση να ζητήσω βοήθεια από τους άλλους. 472 00:41:30,832 --> 00:41:32,525 Ακριβές διαγνωστικό. 473 00:41:32,665 --> 00:41:34,327 Θέλετε τίποτα να φάτε; 474 00:41:34,633 --> 00:41:40,697 - 9:48. Καλώς. - Σερβιτόρος. 475 00:41:40,940 --> 00:41:43,306 Δώσε μας κάτι να γελάσουμε. 476 00:41:43,441 --> 00:41:45,807 Είπε: να ραμφίσει. 477 00:41:46,277 --> 00:41:48,837 - Λοιπόν; - Τι μπορώ να έχω; 478 00:41:49,647 --> 00:41:50,945 Υπάρχει το μενού. 479 00:41:51,415 --> 00:41:56,181 - Είχα σούπα ρυζιού... - Αυτό είναι καλό, αλλά όχι για το στομάχι μου. 480 00:41:56,721 --> 00:42:00,679 Θέλω ζυμαρικά με γαρίδες. Και μετά... 481 00:42:01,058 --> 00:42:03,992 -Μπορείς να με ρωτήσεις τότε. - Όχι τώρα. 482 00:42:05,062 --> 00:42:07,428 Δεν θέλουμε για να διαταραχθεί αργότερα. 483 00:42:08,664 --> 00:42:11,430 Τηγανητό ψάρι. Και κόκκινο κρασί. 484 00:42:12,167 --> 00:42:13,964 Το ψάρι ταιριάζει με κόκκινο κρασί. 485 00:42:14,203 --> 00:42:16,670 Δεν είναι επιστημονικό, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις. 486 00:42:16,805 --> 00:42:17,896 «Δεν θέλουμε να μας ενοχλούν». 487 00:42:18,006 --> 00:42:21,032 Γιατί δεν έρχεσαι; Είμαστε μόνο στη δεύτερη πορεία. 488 00:42:21,308 --> 00:42:26,076 Απασχολημένος; Κρίμα. Λείπεις κάτι καλό. 489 00:42:26,814 --> 00:42:28,939 Το ντεκολτέ της γυναίκας μου. 490 00:42:31,351 --> 00:42:33,716 Θέλεις κοτόπουλο, ή μπριζόλα; 491 00:42:34,588 --> 00:42:36,180 Είναι μπριζόλα ή μπριζόλα; 492 00:42:37,856 --> 00:42:41,690 Μαμά, θα μείνω στο μοναστήρι φέτος. 493 00:42:41,794 --> 00:42:45,753 Πώς και μένεις; Πρώτα ήταν μόνο δημοτικό σχολείο... 494 00:42:46,132 --> 00:42:49,727 τότε το γυμνάσιο και τώρα εσύ θελετε να περασετε το καλοκαιρι εκει? 495 00:42:50,734 --> 00:42:53,329 Όχι, μαμά. μένω. 496 00:42:58,274 --> 00:42:59,469 Κυρία! 497 00:43:00,444 --> 00:43:05,072 Συγγνώμη για την αναίδεια: Πού αγόρασες αυτά τα υπέροχα παπούτσια; 498 00:43:05,382 --> 00:43:07,076 - Θα ήθελες να μου πεις; - Καθόλου. 499 00:43:07,183 --> 00:43:08,480 Θα σου το γράψω. 500 00:43:08,584 --> 00:43:10,746 Ευχαριστώ, θα πάω να αγοράσω αύριο στις 9. 501 00:43:10,951 --> 00:43:13,922 - Ευχαριστώ πολύ. - Μην το αναφέρεις. 502 00:43:15,123 --> 00:43:16,681 Έλεγες; 503 00:43:17,692 --> 00:43:20,321 Θα μείνω τρία χρόνια στο το μοναστήρι, ως αρχάριος. 504 00:43:20,629 --> 00:43:24,894 Όχι, έχω ήδη δύο ζευγάρια κόκκινα παπούτσια. 505 00:43:27,634 --> 00:43:29,033 Ως τι; 506 00:43:32,072 --> 00:43:33,538 Άκουσα καλά; 507 00:43:38,043 --> 00:43:40,478 Δεν είναι αλήθεια. 508 00:43:41,848 --> 00:43:46,716 Όπως όταν ήσουν μικρός και θα κρυβόσουν για να με τρομάξεις. 509 00:43:49,888 --> 00:43:51,981 Πες μου τουλάχιστον γιατί. 510 00:43:52,155 --> 00:43:54,887 - Δεν υπάρχει λόγος. - Πρέπει να υπάρχει. 511 00:43:55,059 --> 00:43:58,494 Υπάρχουν πολλά. Γιατί εσύ θέλετε να πάτε στην απομόνωση; 512 00:43:58,895 --> 00:44:02,990 Γιατί να θάψετε τον εαυτό σας ζωντανό; Γιατί θέλεις να...; 513 00:44:03,865 --> 00:44:06,732 Βλέπεις; Δεν μπορώ καν να το πω. 514 00:44:08,604 --> 00:44:10,594 Με συγχωρείτε, ένα άτομο... δεν είναι... 515 00:44:12,708 --> 00:44:16,336 ξαφνικά σου λένε: «Μαμά θέλω να γίνω καλόγρια». 516 00:44:16,479 --> 00:44:20,505 Είπα «αρχάριος». Πρώτα έχω να περάσει τρία χρόνια ως αρχάριος. 517 00:44:21,952 --> 00:44:23,780 Παναγία του Θεού! 518 00:44:25,351 --> 00:44:29,618 Θα μπορούσε να είναι απλώς μια καθυστέρηση, πρέπει να περιμένουμε τις εξετάσεις. 519 00:44:30,091 --> 00:44:33,959 Αλλά αν είμαι έγκυος δεν θα το κάνουμε παντρευτείτε... δεν ξέρω. 520 00:44:35,128 --> 00:44:37,688 Χρειαζόμαστε ένα σπίτι για να ζήσουμε μαζί. 521 00:44:37,931 --> 00:44:40,989 Με τη δουλειά σου και τη δική μου θα μπορούσαμε να αγοράσουμε ένα. 522 00:44:43,135 --> 00:44:46,661 Gigio, θέλω να μάθω τι σκέφτεσαι απόψε. 523 00:44:46,871 --> 00:44:49,840 Είναι μια σημαντική απόφαση και πρέπει να τα καταφέρουμε μαζί. 524 00:44:49,941 --> 00:44:54,274 - Τι νομίζεις, Τζίγιο. - Πάω στην τουαλέτα. 525 00:45:08,424 --> 00:45:13,087 Τι κοιτούσες επίμονα; σου αρέσει κοιτάζεις γυναίκες στα εστιατόρια; 526 00:45:13,629 --> 00:45:15,891 - Μπράβο! - Όχι, δεν ήμουν... 527 00:45:16,030 --> 00:45:20,126 Με ακολούθησες, δεν σε νοιάζει για εκείνη τη γυναίκα μαζί σου... 528 00:45:20,301 --> 00:45:22,928 - Όχι, ήθελα να πάω στην τουαλέτα. - Στο γυναικείο δωμάτιο; 529 00:45:23,070 --> 00:45:28,530 Τι ήθελες; Τι έκανε περιμένεις; Αυτό; Ή αυτό; 530 00:45:30,676 --> 00:45:33,612 Γιατί το έχεις αυτό ανάμεσα στα πόδια σου; 531 00:45:33,880 --> 00:45:36,144 Νιώθεις ανώτερος εξαιτίας αυτού; 532 00:45:36,782 --> 00:45:40,343 - Πες μου ότι είναι δικό μου. Πες το! - Είναι δικό σου. 533 00:45:41,687 --> 00:45:44,349 Κράτα το. Τι είμαι εγώ πρόκειται να κάνει με αυτό; 534 00:45:49,460 --> 00:45:55,455 «Η αγάπη σου διαφθείρει το ποίμνιό σου και η Δύναμη μου το σώζει». 535 00:45:57,400 --> 00:46:00,667 Δεν μπορείτε να δείτε πόσο επίκαιρο είναι το μήνυμα του ανακριτή; 536 00:46:01,637 --> 00:46:03,696 Ο κόσμος θα μιλήσει για αυτό. 537 00:46:04,374 --> 00:46:07,433 Είναι μια σκληρή κριτική στον Χριστό. 538 00:46:07,544 --> 00:46:10,444 Πείτε ναι: 80.000 τη βραδιά, Δεν μπορώ να σου δώσω περισσότερα. 539 00:46:10,612 --> 00:46:12,672 Ανέφερες ένα θεατρικό έργο με δύο χαρακτήρες. 540 00:46:12,815 --> 00:46:19,242 - Παίζεις τον Ιησού Χριστό - Αλλά ο Ιησούς κάνει γκάφες. 541 00:46:19,987 --> 00:46:21,921 Αυτό είναι το μήνυμα της σιωπής. 542 00:46:22,090 --> 00:46:26,252 Απαντάει σιωπώντας. Τι μπορεί προσθέτει σε αυτά που είπε πριν από 2000 χρόνια; 543 00:46:27,428 --> 00:46:28,917 1500 χρόνια μετά, επιστρέφει στη γη... 544 00:46:29,027 --> 00:46:31,689 Gigio, πήγες να κλάψεις στο μπάνιο λόγω αυτού που είπα; 545 00:46:33,766 --> 00:46:37,566 Είσαι πολύ ευαίσθητος, αυτό μου αρκεί. 546 00:46:38,105 --> 00:46:40,368 Πάμε. Έχω ήδη πληρώσει. 547 00:46:43,709 --> 00:46:46,906 Πάμε σπίτι. Δεν είναι κανείς εκεί. Θα μείνουμε μόνοι. 548 00:46:48,146 --> 00:46:50,010 Ευτυχισμένος, αγάπη μου; 549 00:47:02,525 --> 00:47:04,549 Και εκτός αυτού, Είμαι φίλη της μητέρας... 550 00:47:04,694 --> 00:47:09,027 Αλλά δεν μπορώ να της πω το 15χρονο αγόρι της ερωτεύτηκε έναν παλιό κορώνα. 551 00:47:09,332 --> 00:47:11,095 Και τον καταδικάζει ξανά. 552 00:47:11,200 --> 00:47:14,169 Όχι στη σταύρωση, αλλά στη φωτιά. 553 00:47:14,671 --> 00:47:20,768 «Αύριο, οι ίδιοι οι άνθρωποι που αγάπη θα ταΐσεις τη φωτιά" 554 00:47:20,909 --> 00:47:24,710 - Και μένει σιωπηλός. - Αυτό είναι η μεγάλη διαίσθηση της θεατρικής συγγραφής. 555 00:47:25,046 --> 00:47:26,513 Δεν μου φαίνεται υπέροχο. 556 00:47:27,482 --> 00:47:31,281 Παίζεις έναν Χριστό που δεν μπορεί συνδυάστε δύο λέξεις. 557 00:47:32,519 --> 00:47:36,682 Το ακούς; Αυτά είναι τα μπαλάκια μου χτυπώντας στο έδαφος. 558 00:47:37,925 --> 00:47:40,051 -Μα λες... - Προβλήματα εργασίας; 559 00:47:40,926 --> 00:47:42,759 Όχι, δεν είναι αυτό. 560 00:47:43,796 --> 00:47:47,457 Εργάζομαι με πλήρη απασχόληση ως λογιστής στην αγορά τροφίμων. 561 00:47:48,264 --> 00:47:51,394 Η τιμή αγοράς μου είναι χαμηλή: Παίρνω 1.700.000 λίρες το μήνα. 562 00:47:52,470 --> 00:47:53,937 Χωρίς αμφιβολία. 563 00:47:54,838 --> 00:47:59,799 Άντρες που έχουν την προσωπικότητά τους περιορίζεται στο 50%... 564 00:48:00,477 --> 00:48:02,535 έχουν πάντα ταπεινές δουλειές. Ξέρεις γιατί; 565 00:48:03,046 --> 00:48:09,076 Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι σήμερα που θέλει να διατάξει παρά να υπακούει. 566 00:48:10,955 --> 00:48:12,944 Εκτακτος! Αυτό το εξηγεί. 567 00:48:13,455 --> 00:48:16,754 - Ο Νάρτσισο δεν θα είναι ποτέ υποτακτικός. - Λαπιδαριανός. 568 00:48:19,728 --> 00:48:21,717 Ξέχνα τον Narciso. 569 00:48:22,597 --> 00:48:24,758 Δεν μου αρέσει καθόλου ο εαυτός μου. 570 00:48:27,768 --> 00:48:31,829 Θα ομολογήσω κάτι. Βλέπεις αυτά τα μαλλιά; 571 00:48:33,541 --> 00:48:36,406 - Λάθος - Τι; - Μια περούκα. 572 00:48:39,713 --> 00:48:42,875 - Μπορείτε να πείτε; - Όχι, το έκανα. 573 00:48:44,683 --> 00:48:46,672 Πιστεύετε ότι είναι προφανές; 574 00:48:47,252 --> 00:48:51,243 Η ανάμειξη είναι μέρος της φύσης σας. 575 00:48:51,490 --> 00:48:52,820 Αυτό είναι σωστό. 576 00:48:54,492 --> 00:48:58,689 - Εδώ. - Τώρα μίλα, ακούω. 577 00:49:00,197 --> 00:49:03,189 - Πόσο καιρό είναι; - Μία ώρα και δέκα λεπτά. 578 00:49:03,868 --> 00:49:07,232 Νομίζω ότι οι εκπομπές στις μέρες μας είναι πιο σύντομες. 579 00:49:07,371 --> 00:49:08,598 Έχετε άδικο. 580 00:49:08,704 --> 00:49:13,936 Πρέπει να κάτσω 1:10 ώρα, με περούκα, μια γενειάδα και τα χέρια μου στα γόνατα. 581 00:49:14,109 --> 00:49:16,839 Και παίρνεις 90.000 λίρες τη νύχτα. Terni, Sulmona y Ascoli. 582 00:49:16,945 --> 00:49:19,276 Και έκλεισα συμφωνία με τη Rovigo να πάω στο Βένετο. 583 00:49:19,414 --> 00:49:22,315 Τον Ιούλιο, Ostia Antica, ίσως. 584 00:49:22,751 --> 00:49:31,851 Έχω ένα όνομα. Τι θα πει το κοινό μου; 585 00:49:32,658 --> 00:49:35,457 Μένγκι! Σταμάτα να μιλάς και ο κόσμος θα σας ευχαριστήσει. 586 00:49:36,429 --> 00:49:37,986 Το κοινό σας... 587 00:49:38,264 --> 00:49:39,958 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 588 00:49:40,801 --> 00:49:42,858 Εκεί σπουδάζεις, δουλεύεις... 589 00:49:43,536 --> 00:49:46,095 πάμε εκεί που χρειαζόμαστε, βοηθάμε τους συνανθρώπους μας. 590 00:49:46,205 --> 00:49:47,329 Αμήν. 591 00:49:47,472 --> 00:49:57,039 Υπάρχουν καλοί άνθρωποι στο μοναστήρι, αδελφές και μητέρες που αγαπώ. 592 00:49:57,915 --> 00:50:01,748 Η μητέρα σου, που δεν την κάνεις εκτιμώ ούτε η αγάπη είναι πολύ ευγνώμων. 593 00:50:02,153 --> 00:50:06,520 Δεν είναι αυτό, μαμά, αλλά όχι όλοι θέλουμε το ίδιο: 594 00:50:08,525 --> 00:50:12,927 βγάζοντας χρήματα, πηγαίνοντας διακοπές, αγοράζοντας ένα σπίτι στο Sestrière. 595 00:50:14,831 --> 00:50:20,132 Δεν ντρέπονται όλοι για την ηλικία τους, ή να χειρουργήσουν το πρόσωπο και το στήθος τους. 596 00:50:21,335 --> 00:50:23,360 Τι είπατε; άκουσα. 597 00:50:24,604 --> 00:50:28,563 Να κάνω εγχείρηση στο στήθος μου; 598 00:50:29,242 --> 00:50:30,732 Ναι μαμά. 599 00:50:32,011 --> 00:50:37,347 Τώρα θα πρέπει να με ακούσετε. Ήταν αυτός. Αυτός φταίει. 600 00:50:43,756 --> 00:50:49,388 Γεια σου Τζουλιάνο; Αυτή είναι η Ισαβέλλα. Είμαι με την ψεύτικη κόρη σου. 601 00:50:50,563 --> 00:50:58,365 Ξέρεις τι θέλει; Το έκανες; Και δεν είπες τίποτα. 602 00:50:59,436 --> 00:51:03,565 Την πήρες μακριά μου από την ημέρα που χωρίσαμε. 603 00:51:04,008 --> 00:51:10,468 Θα την βάλω. Κάνε κάτι! Πείστε την. Είσαι ο πατέρας της! 604 00:51:12,180 --> 00:51:14,045 Εδώ, είναι ο πατέρας σου. 605 00:51:17,953 --> 00:51:19,444 Ναι... 606 00:51:23,191 --> 00:51:25,125 Όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα. 607 00:51:27,328 --> 00:51:28,989 Εντάξει, ευχαριστώ μπαμπά. 608 00:51:30,163 --> 00:51:32,530 "Ευχαριστώ μπαμπά;" Τι είπε; 609 00:51:33,166 --> 00:51:37,659 Τίποτα, φυσικά. Τον ξέρω καλά. Είναι εγωιστής. 610 00:51:38,639 --> 00:51:42,903 Είτε γίνεις καλόγρια είτε χορευτής γι' αυτόν είναι το ίδιο, δεν τον νοιάζει. 611 00:52:07,930 --> 00:52:09,591 Γεια σου μπαμπά. Γεια σου Alessandra. 612 00:52:09,832 --> 00:52:12,562 - Γεια σου, Φραντσέσκο. - Πήρα μια αγκινάρα εβραϊκό στυλ. 613 00:52:12,767 --> 00:52:16,793 - Το είδα. Κάτσε κάτω. - Ή ήταν Ρωμαϊκό στυλ; Είναι τηγανητά; 614 00:52:17,472 --> 00:52:19,100 Εβραίος, νομίζω. 615 00:52:19,542 --> 00:52:21,600 Ρωμαϊκό στυλ, ξεχωρίζουν. 616 00:52:21,876 --> 00:52:24,935 Οι κύριοι ήταν ευχαριστημένοι όταν το σήκωσα. 617 00:52:26,080 --> 00:52:28,172 Τι άλλο να πω; 618 00:52:31,785 --> 00:52:34,651 - Γιατί με κοιτάς έτσι; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 619 00:52:35,621 --> 00:52:37,647 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 620 00:52:37,925 --> 00:52:39,414 Μια χαρά φαίνεσαι μπαμπά. 621 00:52:39,558 --> 00:52:42,119 Αν ήσουν γυναίκα θα έπεφτα ερωτευμένος μαζί σου. Είναι ο πατέρας μου. 622 00:52:43,494 --> 00:52:47,328 Είδατε πόσο όμορφη είναι η Alessandra; Είναι η αδερφή μου. 623 00:52:49,035 --> 00:52:54,438 Ήμουν πάντα ο πιο άσχημος από τους τρεις. Αυτό συμβαίνει γιατί μου λείπει η κίνηση. 624 00:52:55,306 --> 00:52:56,898 Γιατί... έλλειψη κίνησης; 625 00:52:57,241 --> 00:53:00,301 Δεν ξέρω. Γιατί δύο είναι όχι τρεις, δεν ξέρω. 626 00:53:00,444 --> 00:53:04,971 Ο Δον Πιερίνο θα μας έλεγε: Πάρτε με κίνητρο, αλλιώς είσαι γαμημένος». 627 00:53:05,415 --> 00:53:09,010 Ίσως δεν είπε «γαμημένο». πήγα να τον δεις. Σου το είπε η Αλεσάντρα; 628 00:53:09,653 --> 00:53:14,519 Σχεδίαζα να μείνω το βράδυ, αλλά έμεινα 15 μέρες. 629 00:53:15,024 --> 00:53:17,514 Είναι μια χαρά. Ο Ντον Πιερίνο επίσης. 630 00:53:18,126 --> 00:53:23,323 Μόνο που έχει πρόβλημα με το πόδι του. Περπατάει στραβά, με ραβδί. 631 00:53:24,031 --> 00:53:25,658 τι έκανες με τη δουλειά σου, ζήτησες άδεια; 632 00:53:26,166 --> 00:53:27,190 Τι δουλειά; 633 00:53:27,334 --> 00:53:29,894 Είπα στον μπαμπά ότι συνεργάζεσαι Ντε Σιμόν, ο δικηγόρος. 634 00:53:30,070 --> 00:53:32,972 Ναι, του δίνω ένα χέρι. Η δουλειά δεν είναι τίποτα για να γράψω σπίτι. 635 00:53:33,306 --> 00:53:35,171 Θα ήταν καλύτερα για έναν νεαρό άνδρα. 636 00:53:35,275 --> 00:53:39,576 Άλλωστε εκτός από την αδερφή αυτοί δεν είναι πολύ καλοί σε αυτό το γραφείο. 637 00:53:39,945 --> 00:53:42,469 Αχνιστό μπάσο για την κυρία. Το είχα καθαρίσει. 638 00:53:42,783 --> 00:53:45,716 Αγκινάρες, κολοκυθάκια και τηγανητές εγκέφαλος για τον κύριο. 639 00:53:46,585 --> 00:53:47,949 Τι θα έχει ο νεαρός; 640 00:53:48,052 --> 00:53:50,350 Φάε αυτό προς το παρόν, Έχω ήδη πιει ζυμαρικά. 641 00:53:50,588 --> 00:53:53,579 - Όχι, ευχαριστώ. - Έχει ηπατίτιδα, θυμάσαι; 642 00:53:53,856 --> 00:53:59,420 Όχι, είχα και τα τρία: Α, Β και Γ. Αν φάω τίποτα τηγανητό, θα πεθάνω. 643 00:53:59,929 --> 00:54:01,363 Το είχα ξεχάσει, εντάξει; 644 00:54:02,266 --> 00:54:03,392 Ο άνθρωπος περιμένει... 645 00:54:03,500 --> 00:54:05,797 ίσως δεν τον νοιάζει να ακούσουμε τις ιστορίες μας. 646 00:54:06,068 --> 00:54:07,728 Μην ανησυχείς. 647 00:54:07,937 --> 00:54:12,238 Μερικές φορές, οι πελάτες μιλούν αντί να παραγγείλεις. 648 00:54:12,842 --> 00:54:15,900 Αυτή είναι η μόνη μας ευκαιρία να ξεκουραστούμε. 649 00:54:16,411 --> 00:54:19,313 Μακαρόνια για μένα. Θα τα ντύσω με λάδι. 650 00:54:19,481 --> 00:54:21,108 - Τέλεια. - Ευχαριστώ. 651 00:54:23,049 --> 00:54:26,417 Γιατί τρώτε τηγανητά; Είναι δηλητήριο για το συκώτι. 652 00:54:27,221 --> 00:54:30,657 Στην κοινότητα φάγαμε μόνο φυσικά υλικά που παράγαμε. 653 00:54:34,360 --> 00:54:37,125 Με συγχωρείτε, έχω και εγώ πρόβλημα προστάτη. 654 00:54:37,229 --> 00:54:38,595 Όλοι γερνάμε. 655 00:54:50,108 --> 00:54:51,973 - Είσαι αναμενόμενος. - Ευχαριστώ. 656 00:54:55,846 --> 00:54:59,907 Petrosillo Vincenzo. Αρχηγός της αστυνομίας. Νομός Numidio Quadrato. 657 00:55:06,056 --> 00:55:09,649 - Ήρθες μόνος σου ή εσύ στάλθηκαν; - Του ζήτησα να έρθει. 658 00:55:12,861 --> 00:55:15,853 - Μπορώ. - Οι καλεσμένοι μας έχουν αργήσει. 659 00:55:19,802 --> 00:55:24,237 - Παρακαλώ. - Δεν καταλαβαίνω. 660 00:55:26,774 --> 00:55:29,139 Πρέπει επίσης να διευκρινίσουμε τα πράγματα με τον Πετροσίνο; 661 00:55:29,443 --> 00:55:32,809 - Νομίζω ότι ναι. - Λοιπόν. Petrosillo. 662 00:55:33,113 --> 00:55:37,013 - Η δική σου είναι ομολογία. - Τι ομολογία; 663 00:55:37,682 --> 00:55:40,914 - Ότι βγαίνεις και με αστυνομικούς. - Η αλήθεια πάντα αναδύεται. 664 00:55:41,120 --> 00:55:43,315 - Σαν λάδι. - Αν είναι παρθένο. 665 00:55:43,521 --> 00:55:47,117 - Μην είσαι υλιστής, Βινίσιο. - Κοιτάξτε τους ανθρώπους με τους οποίους είστε. 666 00:55:47,258 --> 00:55:49,726 Δεν είναι πραγματικά κακοί, Vincenzo. 667 00:55:50,362 --> 00:55:51,919 Πόση εμπιστοσύνη. 668 00:55:52,796 --> 00:55:55,458 Γνώρισα τον Petrosillo όταν Πήγα στην περιφέρεια... 669 00:55:56,767 --> 00:55:58,826 να αναφέρω τον άντρα μου που με χτύπησε. 670 00:55:58,969 --> 00:56:00,994 Και αφού ο σύζυγος έβαλε το χέρι του πάνω σου... 671 00:56:01,106 --> 00:56:05,564 σκέφτηκε ο αρχηγός της αστυνομίας θα μπορούσε επίσης να προσφέρει το δικό του. Αλλού. 672 00:56:05,843 --> 00:56:10,005 Είμαι αρχηγός της αστυνομίας και το δικό σου οι χυδαίες κατηγορίες δεν είναι αληθινές. 673 00:56:10,979 --> 00:56:14,038 Ομολογώ ότι ένιωσα έλξη προς την κυρία. 674 00:56:14,783 --> 00:56:19,412 - Παρόλο που ήταν αρκετά πρησμένη. - Με σαγήνευσες με την τρυφερότητά σου. 675 00:56:19,820 --> 00:56:22,551 Πολύ αστείο. 676 00:56:22,723 --> 00:56:25,658 Ψάξε μέσα και θα βρεις ο λόγος της μοναξιάς μου. 677 00:56:26,226 --> 00:56:29,684 - Μοναξιά; - Είσαι μόνος μόνο αν κάνεις κακή παρέα. 678 00:56:29,797 --> 00:56:33,232 Δυστυχώς, κάποιοι δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν μοναξιά από μόνα τους. 679 00:56:33,366 --> 00:56:36,200 Δεν μου είπες ότι είχε έμεινε τόσες μέρες στην Αμέλια. 680 00:56:36,870 --> 00:56:40,931 Ήταν τόσο χαρούμενος όταν τηλεφώνησε. Λέει ότι τον φρόντισαν καλά. 681 00:56:41,707 --> 00:56:46,508 Εκεί βέβαια νιώθει προστατευμένος. Με εκείνον τον ιερέα να του κάνει πλύση εγκεφάλου. 682 00:56:47,346 --> 00:56:50,576 Και έξω; Ήταν καλύτερα όταν έκανε ναρκωτικά; 683 00:56:51,149 --> 00:56:53,877 - Τουλάχιστον, αποφάσισε. - Τι αποφάσισε; 684 00:56:54,819 --> 00:56:56,979 Ξαπλωμένη κάτω από μια γέφυρα; 685 00:56:57,555 --> 00:57:01,422 Φυσικά, θα πήγαινα να τον σώσω. Όσο ήσουν «στο εξωτερικό», «δούλευες». 686 00:57:02,292 --> 00:57:04,283 Ίσως με αυτό το mulata. 687 00:57:04,829 --> 00:57:06,761 Τι λες; 688 00:57:07,329 --> 00:57:09,024 Δεν θα το επιτρέψω αυτό! Καταλαβαίνω; 689 00:57:09,667 --> 00:57:11,963 Πώς μπορείς να καταλήγεις πάντα να τσακώνεσαι; 690 00:57:20,107 --> 00:57:24,635 - Μπαμπά, η Αλεσάντρα κλαίει. -Εγώ; Μην είσαι ανόητος. 691 00:57:26,512 --> 00:57:27,911 Νόμιζα ότι ήσουν. 692 00:57:32,185 --> 00:57:36,644 Εδώ είναι τα μακαρόνια και το ειδικό λάδι. 693 00:57:40,927 --> 00:57:43,191 Ωραίο λάδι. 694 00:57:44,263 --> 00:57:48,791 «... Shatsbury, που μελέτησε το προέλευση της ηθικής, είπε ότι... 695 00:57:49,021 --> 00:57:51,683 η σκέψη δίνει στον άνθρωπο υπόσταση. 696 00:57:51,754 --> 00:57:54,724 Αν το σώμα μπορούσε να είναι χωρισμένος από το μυαλό... 697 00:57:54,792 --> 00:57:58,626 Σου προτείνω να κρατήσεις το σώμα του Τζούλιο, που είναι ακόμα υπέροχο... 698 00:57:59,228 --> 00:58:03,062 ειδικά όταν φοράει καλτσοδέτες, και αφήστε μου το μυαλό του. 699 00:58:03,765 --> 00:58:08,669 Ο Τζούλιο με δίδαξε... ότι εμείς πρέπει να έχει τις δικές του σκέψεις. 700 00:58:08,804 --> 00:58:12,502 Γι' αυτό θα είναι δικός μου σώμα και ψυχή, όπως είναι ήδη. 701 00:58:12,875 --> 00:58:15,172 Ειλικρινά, Σεσίλια Νόμπις. " 702 00:58:20,650 --> 00:58:23,379 Τι πιστεύεις; Είναι πολύ μεγάλο; 703 00:58:25,251 --> 00:58:26,742 - Να το ξαναδιαβάσω; - Σερβιτόρος! 704 00:58:29,689 --> 00:58:31,156 Ναι, καθηγητή. 705 00:58:31,291 --> 00:58:33,452 Παρήγγειλα ένα μαγειρεμένο μείγμα. Τι είναι αυτό; 706 00:58:33,759 --> 00:58:34,987 Ένα μαγειρεμένο μείγμα. 707 00:58:35,395 --> 00:58:38,385 Μια φτερούγα κοτόπουλου και λίγο ξερό κρέας; 708 00:58:38,664 --> 00:58:43,863 Είναι αυτή η πράσινη σάλτσα; Είναι κίτρινο! Παλιός μαϊντανός! 709 00:58:45,102 --> 00:58:47,401 Και το μοσχαράκι; Η κυρία συνθλίβεται. 710 00:58:48,841 --> 00:58:53,471 Αυτό δεν είναι μοσχαρίσιο κρέας, αυτό είναι η περίφημη «ψωμισμένη μπριζόλα». 711 00:58:54,112 --> 00:58:57,603 Για την καθοδήγησή σας το μοσχαράκι πρέπει να είναι ένα δάχτυλο ψηλά και ψημένο σε βούτυρο. 712 00:58:58,215 --> 00:59:01,116 - Δεν είμαστε στο Milón. - Τι; 713 00:59:01,651 --> 00:59:05,779 Δεν σε χρειάζομαι πες μου που βρίσκομαι. 714 00:59:06,321 --> 00:59:09,518 Αν είχα παραγγείλει σολομό θα το έκανες μου είπες ότι δεν είμαστε στη Νορβηγία; 715 00:59:09,624 --> 00:59:10,682 Τι νόημα έχει; 716 00:59:10,792 --> 00:59:14,249 Το μοσχαράκι δεν τηγανίζεται. 717 00:59:14,996 --> 00:59:19,797 Ξέρεις τη διαφορά μεταξύ ροδίσματος και τηγανίσματος; 718 00:59:20,501 --> 00:59:24,597 Έχεις μάγειρα ή θυρωρό; Θα έπρεπε να είχαμε πάει σε οποιαδήποτε άρθρωση. 719 00:59:25,639 --> 00:59:29,040 - Θέλεις να παραγγείλεις κάτι άλλο; - Όχι, πάρ' το. 720 00:59:31,278 --> 00:59:34,145 - Να σου αλλάξω το τραπεζομάντιλο; - Όχι, άφησέ το! 721 00:59:38,781 --> 00:59:44,278 - Μου αρέσει η παναρισμένη φέτα. - Τι; Όχι... Είμαι λίγο νευρικός. 722 00:59:45,423 --> 00:59:47,413 - Πολύ νευρικός. - Ναι, πολύ νευρικό! 723 00:59:50,995 --> 00:59:54,328 - Λόγω του γράμματος; - Το γράμμα; Όχι, αν και... 724 00:59:54,464 --> 00:59:58,093 Είναι απλώς ένα προσχέδιο, Τζούλιο. Μπορούμε να το διορθώσουμε μαζί. 725 00:59:58,369 --> 01:00:01,269 Αν και νομίζω ότι δεν είναι σωστά που το κάνεις αυτό... 726 01:00:01,438 --> 01:00:03,270 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 727 01:00:04,207 --> 01:00:08,166 Αυτές τις μέρες, η σιγουριά μου πυροβολείται στην κόλαση. 728 01:00:08,444 --> 01:00:13,506 - Είναι ανόητο. - Τι; 729 01:00:13,614 --> 01:00:17,550 Φιλοσοφία. Είναι άδειος ουρανός... 730 01:00:18,051 --> 01:00:22,785 όπου ο καθένας κρεμάει το δικό του τα φώτα τα μπερδεύουν με αστέρια. 731 01:00:27,061 --> 01:00:30,359 Ο φελλός είναι καλός. Έχουμε γεύση σαν φελλό. Είμαστε φελλοί! 732 01:00:30,933 --> 01:00:33,093 Φελοί για τη λογική, φελλοί για την αλήθεια. 733 01:00:33,231 --> 01:00:38,000 Όταν ήμουν μικρός έπαιζα με καθρέφτη στο μπαλκόνι. 734 01:00:38,570 --> 01:00:42,701 Ο πατέρας μου με ρώτησε: Τι κάνεις; «Τυφλώνω τον ήλιο», του είπα. 735 01:00:42,875 --> 01:00:46,401 Και είπε στη μητέρα μου: «Ο γιος μας θα είναι απατεώνας». 736 01:00:46,544 --> 01:00:48,102 Είχε δίκιο. Είμαι φιλόσοφος. 737 01:00:48,246 --> 01:00:53,182 Ο φιλόσοφος είναι απατεώνας, ή ο απατεώνας ένας φιλόσοφος. εσύ επέλεξες. 738 01:00:53,317 --> 01:00:55,307 Τι, απατεώνας; Δεν το καταλαβαίνω, Τζούλιο. 739 01:00:55,453 --> 01:00:59,912 Μέχρι τώρα διαφορετικές φιλοσοφίες συνυπήρξαν για έναν κοινό στόχο: 740 01:01:00,490 --> 01:01:05,018 να αντιμετωπίσει την καταπίεση, τον ναζισμό, φασισμός, κομμουνισμός και όλα αυτά. 741 01:01:06,029 --> 01:01:08,894 Αλλά τώρα μου λένε ότι οι ιδεολογίες έχουν τελειώσει. 742 01:01:09,066 --> 01:01:13,024 Αυτό σημαίνει φιλοσοφική εικασία ήταν φάρμακο. 743 01:01:14,070 --> 01:01:16,834 Μόλις θεραπευθεί η ασθένεια, η το φάρμακο μετατρέπεται σε επικίνδυνο φάρμακο. 744 01:01:18,340 --> 01:01:21,398 Ειλικρινά, δεν το καταλαβαίνω η ουσία της ομιλίας σου, Τζούλιο. 745 01:01:21,543 --> 01:01:23,942 Τζούλιο, μπάλες μου! δεν θέλω να ναρκωτικά κανέναν πια! Κατάλαβες; 746 01:01:27,514 --> 01:01:30,311 - Χαμήλωσε τη φωνή σου... εγώ... εγώ... εγώ... - Εσύ... εσύ... εσύ, τι; 747 01:01:31,917 --> 01:01:34,011 Σκέφτομαι όπως θέλω, εντάξει; 748 01:01:34,621 --> 01:01:36,919 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 749 01:01:37,356 --> 01:01:41,156 Μιλάς για φιλοσοφία, ευτυχία, σκέψη. 750 01:01:42,295 --> 01:01:45,056 Είσαι μόνο η μισή Ofelia, και θα γίνεις πεθάνεις πνιγμένος από τις ψευδαισθήσεις σου. 751 01:01:45,197 --> 01:01:49,724 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί εκεί ποτέ δεν υπήρξε μεγάλη γυναίκα φιλόσοφος; 752 01:01:50,202 --> 01:01:53,067 Ένας Σωκράτης, ένας Πλάτωνας, ένας Νίτσα...; 753 01:01:53,904 --> 01:01:55,565 Που παρεμπιπτόντως ήταν όλοι φατσούλες. 754 01:01:55,905 --> 01:01:57,496 - Μα... - Ναι, φατσούλες! 755 01:02:01,477 --> 01:02:04,173 Στο «The Spirit and the Universal Δικαιώματα» είπες το ον... 756 01:02:04,380 --> 01:02:07,714 That's all in the past! Τα σκουπίδια θα πεταχτούν στην τουαλέτα! 757 01:02:08,551 --> 01:02:09,848 Κράτα τον εαυτό σου, Τζούλιο! 758 01:02:09,984 --> 01:02:12,545 Μου; Προσπαθείς να μετριάσεις τα λόγια σου... 759 01:02:12,687 --> 01:02:14,748 και μη μου τα νευριάζεις, αλλιώς θα σε χαστουκίσω! 760 01:02:18,558 --> 01:02:23,292 Ναί! Ναί! Can smoke! 761 01:02:23,732 --> 01:02:27,326 I agree with you, but with no discrimination. 762 01:02:28,502 --> 01:02:30,299 Έχω πολλούς ομοφυλόφιλους πελάτες. 763 01:02:30,437 --> 01:02:33,872 Τα ρούχα πρέπει να είναι δημοκρατικά. 764 01:02:41,046 --> 01:02:42,605 Μαμά, δεν είναι δικό σου. 765 01:02:45,216 --> 01:02:46,706 Yes, who is it? 766 01:02:51,122 --> 01:02:55,114 Η Τζιοβάννα; Πάλι; Πες μου. 767 01:03:02,965 --> 01:03:06,195 ...τα αγγελούδια σου, εσύ, στη μέση of this chat. Do you listen them? 768 01:03:06,502 --> 01:03:08,766 Ο άντρας σου είναι ο χειρότερος. 769 01:03:09,738 --> 01:03:13,764 Με συγχωρείτε, μια ελαφριά κυστίτιδα. Παρακαλώ, προχωρήστε. 770 01:03:24,218 --> 01:03:28,814 Πολύ λύπη, Μιρέλα. Ας φύγουμε, οι δυο μας. 771 01:03:29,490 --> 01:03:34,449 - Όχι, Τζιοβάννα, δεν μπορώ. - Η Giovanna είναι ένας πόνος στον κώλο! 772 01:03:35,495 --> 01:03:39,362 Μακριά, στο εξωτερικό, οπουδήποτε θέλεις αγάπη μου. 773 01:03:44,670 --> 01:03:47,229 Προς Batticaloa, Σρι Λάνκα, όπου είναι ο φίλος μου ο Φάμπιο. 774 01:03:47,472 --> 01:03:51,101 Πάμε να τον δούμε, μου έγραψε πολλές φορές. Πουλάει γούνες. 775 01:03:51,876 --> 01:03:55,276 Τοπική εργασία. 5.000 λίρες την ημέρα. Παιδιά στη μισή τιμή. 776 01:03:56,313 --> 01:03:58,179 Θα μιλήσουμε για αυτό. 777 01:03:58,448 --> 01:04:02,248 Σκεφτείτε το και απαντήστε την Τετάρτη στο ένα, στο Χίλτον. Θα δεχτείς; 778 01:04:06,056 --> 01:04:11,015 Ναι και εγώ. Αντίο. 779 01:04:13,528 --> 01:04:17,987 Το 740 φτάνει πάντα στη Νάπολη στις 7:40. 780 01:04:19,602 --> 01:04:22,798 Έχουμε όμως φόρους ρεκόρ. 781 01:04:23,270 --> 01:04:27,139 συμφωνώ. Σέβομαι απόλυτα τις δημοσιονομικές μου υποχρεώσεις... 782 01:04:27,508 --> 01:04:29,600 αρκεί να πληρώνουμε όλοι. 783 01:04:29,777 --> 01:04:32,336 Και αφού δεν πληρώνουν όλοι, αποφεύγεις. 784 01:04:32,813 --> 01:04:36,804 Δεν το κατάλαβες, βαρέθηκα με την καταβολή διωκτικών φόρων. 785 01:04:37,049 --> 01:04:41,043 Την επόμενη φορά θα μου αρέσει ο Cutazzi της Strongwatt έκανε. Θυμάμαι; 786 01:04:41,487 --> 01:04:45,513 - Ναι, ο λογαριασμός στην Ιαπωνία. - Τι είναι; Ποιος είναι ο Cutazzi; 787 01:04:46,757 --> 01:04:48,385 Μια ιδιοφυΐα στη φοροδιαφυγή. 788 01:04:48,558 --> 01:04:52,859 Ένας τύπος που πρέπει να πληρώσει το κράτος 500 εκατομμύρια λίρες το χρόνο. 789 01:04:53,465 --> 01:04:57,957 Μόλις πάρει την ειδοποίηση γράφει επιταγή για το ποσό... 790 01:04:58,600 --> 01:05:04,801 και το καταθέτει στην Τράπεζα του Κιότο σε φορολογικό λογαριασμό. 791 01:05:04,907 --> 01:05:08,571 Σε δέκα χρόνια έχει συσσωρεύσει σχεδόν 8000 εκατομμύρια σε αναδρομικούς φόρους. 792 01:05:08,678 --> 01:05:11,168 Με τα συμφέροντα πληρώνει τρεις δικηγόρους 793 01:05:11,280 --> 01:05:15,183 που κάθε χρόνο κηρύσσουν την πτώχευση της εταιρείας του και να ανοίξει άλλη. 794 01:05:15,784 --> 01:05:18,014 Και αναρωτιέμαι: Κάνει λάθος ο Cutazzi... 795 01:05:18,120 --> 01:05:22,316 ή η στάση του είναι αποτέλεσμα του δημοσιονομικού μας συστήματος; 796 01:05:23,057 --> 01:05:25,422 Θα ήθελα να μάθω τι πιστεύει η αριστερά. 797 01:05:25,759 --> 01:05:29,662 Η αριστερά! Προσωπικά, Νομίζω ότι ο Cutazzi έχει δίκιο. 798 01:05:30,163 --> 01:05:32,027 Όπως βλέπετε, όλοι έχουμε τη γνώμη μας. 799 01:05:35,102 --> 01:05:38,662 Άκουσες; Συμβαίνουν αυτά. 800 01:05:39,505 --> 01:05:41,804 Μπορούμε να πούμε ότι ο Cutazzi κάνει λάθος; 801 01:05:42,142 --> 01:05:47,169 Ο Cutazzi ξέρει τον άνθρωπο να παράγει προϊόντα παρά σκέψεις. 802 01:05:48,346 --> 01:05:53,112 Γι' αυτό γεννήθηκε, ας μας πούμε μην τον ξεγελάμε με τους καθρέφτες μας. 803 01:05:53,884 --> 01:05:57,718 Ας μην κλείνουμε τον δρόμο προς η μόνη σωτηρία της κοινωνίας μας. 804 01:05:59,422 --> 01:06:01,618 Και τι θα το μόνο σωτηρία της κοινωνίας μας είναι; 805 01:06:06,230 --> 01:06:09,289 Ατομικισμός. Ιδιωτικά συμφέροντα. Κέρδος. Με άλλα λόγια... 806 01:06:10,633 --> 01:06:12,156 Να το πω; 807 01:06:16,371 --> 01:06:18,395 Η αγορά! 808 01:06:25,213 --> 01:06:26,873 Πρέπει να ξέρεις, αστό κορίτσι... 809 01:06:26,981 --> 01:06:31,440 που δεν τρως χάρη σε η αλληλεγγύη του χασάπη... 810 01:06:31,717 --> 01:06:35,210 αλλά μάλλον γιατί αυτός έτσι αποκομίζει το ιερό του κέρδος. 811 01:06:38,392 --> 01:06:44,556 Το να έχεις, να πουλάς και να αγοράζεις είναι το νέος Εμπορικός Ανθρωπισμός. 812 01:06:49,934 --> 01:06:53,870 Τώρα μπορώ να δω το θέμα για το επόμενο βιβλίο μου. 813 01:06:54,006 --> 01:07:03,537 Θα είναι: «Η ηθική ως απάτη». Δεν ξέρω ακόμα τον τίτλο. 814 01:07:06,116 --> 01:07:09,949 Τι θα λέγατε για το "Death Sentence for Σωκράτης: δίκαιη ετυμηγορία»; 815 01:07:10,551 --> 01:07:15,487 Υπερμηκής. Και: «Ζητείται ο Σωκράτης», Αμερικάνικο στυλ; Που πάτε; 816 01:07:16,123 --> 01:07:17,648 Στο μπάνιο. 817 01:07:18,693 --> 01:07:24,757 Με συγχωρείτε, νιώθω ζαλάδα, σύγχυση. 818 01:07:24,865 --> 01:07:26,765 Όπως όταν ονειρεύεσαι είσαι νεκρός. 819 01:07:27,135 --> 01:07:30,227 Ίσως αυτό το εστιατόριο είναι παράδεισος. 820 01:07:31,538 --> 01:07:35,838 Ως παράδεισος, δεν είναι κακό. Με συγχωρείτε. 821 01:07:37,043 --> 01:07:41,309 Θέλετε επιδόρπιο; Παγωτό λεμόνι; 822 01:07:46,817 --> 01:07:48,944 Φρούτα του δάσους... σας αρέσει αυτό. 823 01:08:19,214 --> 01:08:21,079 Με συγχωρείτε... 824 01:08:21,816 --> 01:08:24,909 - Έχεις ρέστα για το τηλέφωνο; - Φυσικά. 825 01:08:28,687 --> 01:08:30,485 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 826 01:08:32,193 --> 01:08:34,922 Να ζητήσω άλλη χάρη; 827 01:08:36,895 --> 01:08:42,493 Γέροι μόνο ρωτούνται ασήμαντες χάρες. Πες μου. 828 01:09:03,855 --> 01:09:06,185 Μπορώ; 829 01:09:16,165 --> 01:09:19,691 Υπήρχε μια θέση εργασίας στο Δημαρχείο. 50.000 άτομα για 25 θέσεις εργασίας. 830 01:09:19,835 --> 01:09:21,233 Και το '84... 831 01:09:21,368 --> 01:09:25,168 με τον Berlinguer στο San Giovanni, για το κινητές σκάλες. Ποιος ήταν εκεί; Κανείς. 832 01:09:25,338 --> 01:09:27,863 Ούτε εγώ σε είδα το '53, ενάντια στον νόμο περί «απατεωνιάς». 833 01:09:28,775 --> 01:09:30,869 Το '53 δεν είχα γεννηθεί ακόμα, παππού. 834 01:09:31,310 --> 01:09:34,870 Παππούς; Αν ήμουν ο παππούς σου Σε είχα χτυπήσει. 835 01:09:35,014 --> 01:09:37,846 Δεν είναι ότι δεν γεννήθηκες τότε, δεν γεννήθηκες από τότε... 836 01:09:37,984 --> 01:09:39,645 γιατί αυτός που δεν το κάνει ξέρω ότι δεν υπάρχει. 837 01:09:39,752 --> 01:09:41,652 - Αυτό είναι. -Τι κάνεις εδώ; 838 01:09:41,786 --> 01:09:44,119 Ήρθα να ρωτήσω την κυρία για ψάρι για ένα από τα τραπέζια. 839 01:09:44,291 --> 01:09:46,586 θα το κάνω. Για πόσους; 840 01:09:46,758 --> 01:09:47,986 - Τέσσερα. - Τέσσερα. 841 01:09:48,193 --> 01:09:49,557 Σε βλέπω και κλαίω. 842 01:09:49,761 --> 01:09:54,026 Δεν ξέρεις καν γιατί σε έλεγαν Ουλιάνο. 843 01:09:55,332 --> 01:09:57,856 Ξέρεις ποιος ήταν ο Λένιν; Ίσως τραγουδιστής; 844 01:09:59,034 --> 01:10:03,061 Ένας από τους Beatles, από το Λίβερπουλ; Γνωρίζετε τον Τζον Λένιν; 845 01:10:03,506 --> 01:10:08,305 - Τζον Λένιν, ναι. -Κάνε το ξανά και θα σου κόψω το χέρι. 846 01:10:08,912 --> 01:10:11,072 - Ορκίζομαι ότι θα το κάνω. - Είναι ήσυχος σήμερα. 847 01:10:16,451 --> 01:10:17,679 Γιατί με κοιτάς; 848 01:10:18,320 --> 01:10:20,982 Πρέπει να σου πω κάτι Δεν θέλω να σου πω. 849 01:10:23,757 --> 01:10:24,953 Τι; 850 01:10:25,227 --> 01:10:29,390 Δεν θέλω να καλύψω κανέναν. Ιδιαίτερα εσύ και ο άλλος. 851 01:10:29,962 --> 01:10:32,659 τι λες; Κάλυμμα; Ποιος είναι ο άλλος; Δεν το καταλαβαίνω. 852 01:10:32,864 --> 01:10:35,959 Ξέρεις πολύ καλά. Αυτός ο τύπος από την Τοσκάνη. 853 01:10:36,068 --> 01:10:38,367 Και τον χαρίζεις. Για να το δουν όλοι. 854 01:10:39,205 --> 01:10:40,900 Μην δίνεις σημασία. Είναι τρελός. 855 01:10:41,773 --> 01:10:43,900 Έχετε κάποια σκέψη για τον φτωχό, τη Φλώρα. 856 01:10:44,175 --> 01:10:46,735 Αρτούρο, πριν γίνεις δικός σου ο σύζυγος είναι φίλος μου. 857 01:10:47,745 --> 01:10:51,978 - Πρόσεχε Φλώρα. - Διομήδης. Έχετε τρελαθεί; 858 01:10:52,084 --> 01:10:53,880 Ο Διομήδης δεν χαζεύει. 859 01:10:55,253 --> 01:11:01,748 Γύρισες... να το πω; Να το κάνω; 860 01:11:16,471 --> 01:11:17,870 Με συγχωρείτε. 861 01:11:18,006 --> 01:11:19,735 Συγγνώμη, κώλο μου. 862 01:11:19,841 --> 01:11:22,206 - Έχεις πιει; -Θα αρνηθείς... 863 01:11:22,343 --> 01:11:24,278 - Ναι, είσαι μεθυσμένος. - που τον ενθαρρύνεις; 864 01:11:24,410 --> 01:11:27,607 Ο ιδιοκτήτης του προηγούμενου εστιατορίου του έδωσε το ποδήλατο. Τι του δίνεις; 865 01:11:28,748 --> 01:11:31,511 Κοιτάξτε τον. Και αν ναι, τι; 866 01:11:31,685 --> 01:11:34,621 - Δεν είναι δική σου δουλειά! - Ο άντρας σου είναι σαν αδερφός για μένα. 867 01:11:40,226 --> 01:11:42,091 Για μένα είναι επίσης σαν αδερφός. 868 01:11:47,699 --> 01:11:52,066 Δεν είναι λόγω του άντρα μου ότι σε ενοχλεί. 869 01:11:52,903 --> 01:11:55,839 Είναι εξαιτίας σου, γιατί... Καλύτερα να σιωπήσω. 870 01:11:55,973 --> 01:11:57,962 Όχι γιατί; Πες το! 871 01:12:01,043 --> 01:12:05,605 Έλα, Διομήδη. έχω πάντα προσποιήθηκα ότι δεν το πρόσεξα. 872 01:12:06,949 --> 01:12:08,508 Θέλετε να μάθετε από πότε; 873 01:12:08,817 --> 01:12:14,084 Από πότε τι; Τι είσαι εσύ προσποιηθείτε ότι δεν παρατηρείτε; Πες μου. 874 01:12:15,057 --> 01:12:16,614 Ξέρεις πολύ καλά. 875 01:12:17,258 --> 01:12:20,989 Έκανες ότι δεν το πρόσεξες που παρατήρησα. 876 01:12:22,998 --> 01:12:26,090 Και αυτό μας ενώνει. Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 877 01:12:28,001 --> 01:12:32,232 Τίποτα δεν μας ενώνει, Φλώρα. 878 01:12:35,741 --> 01:12:39,108 Ας φύγουμε από εδώ. δεν θέλω να αρρωστήσει για έναν τρελό γέρο. 879 01:12:41,980 --> 01:12:44,676 Δύο πράγματα: 880 01:12:44,951 --> 01:12:49,614 Πρώτον: Ο Ουλιάνο δεν υπάρχει. Δεύτερον: Ήμουν έτοιμος να σε χαστουκίσω. 881 01:12:51,388 --> 01:12:54,049 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις ή να ακούσεις. 882 01:13:07,502 --> 01:13:10,404 Την τελευταία φορά προσπάθησα με μια κυρία στο Βιαρέτζιο. 883 01:13:13,142 --> 01:13:16,770 Εκείνη ήταν δύσπιστη, αλλά εγώ δεν ήμουν. 884 01:13:17,212 --> 01:13:21,615 - Έχετε μαντέψει πολλές φορές. - Η πρόβλεψη είναι δική μου δουλειά. 885 01:13:22,951 --> 01:13:24,884 Αλλά πρέπει να ξέρεις τα δικά σας όρια. 886 01:13:25,018 --> 01:13:28,111 Όρια; Είσαι ιδιοφυΐα. 887 01:13:28,621 --> 01:13:31,785 Στην Ιταλία και στο εξωτερικό, «Διεθνείς τιμές» 888 01:13:32,091 --> 01:13:34,890 - Ειδικό μετάλλιο; - Πασχαλινό αυγό. 889 01:13:35,828 --> 01:13:38,194 Πρέπει να έχετε περισσότερη αυτοπεποίθηση. 890 01:13:38,697 --> 01:13:41,028 Δεν έχεις ανασφαλή προσωπικότητα όπως έχω. 891 01:13:41,166 --> 01:13:47,299 - Να προσπαθήσουμε; Τώρα; - Πότε; Αύριο; 892 01:13:48,674 --> 01:13:51,471 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας το κόψουμε. 893 01:13:52,077 --> 01:13:56,273 Πάω να γράψω κάτι, δεν θα το δεις. 894 01:14:00,150 --> 01:14:01,811 Δεν ξέρω αν θα γίνει αυτό βγει εντάξει. 895 01:14:03,919 --> 01:14:05,078 Ματιά. 896 01:14:06,522 --> 01:14:07,887 Δες εδώ. 897 01:14:08,391 --> 01:14:12,760 Μην κουνηθείς. Μη νομίζεις για οτιδήποτε, ως συνήθως. 898 01:14:15,730 --> 01:14:21,463 Θέλω, παραγγέλνω και ορκίζομαι, το άπειρο μέλλον. 899 01:14:40,587 --> 01:14:41,883 Είναι αλάτι. 900 01:14:45,556 --> 01:14:49,857 Θεέ μου. Είναι αδύνατο! Είχες γράψει «Αλάτι στο κρασί» 901 01:14:51,997 --> 01:14:54,056 Κάντε χώρο. 902 01:14:54,333 --> 01:14:56,856 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 903 01:14:56,968 --> 01:15:00,994 - Μα είναι, δεν το βλέπεις; - Εύκολο. 904 01:15:03,505 --> 01:15:08,034 Αν είχα πραγματικά αυτά τα δώρα Θα έκανα αρκετά πράγματα. 905 01:15:10,646 --> 01:15:13,808 Ξέρεις τι θα έκανα κάνω με αυτόν τον σερβιτόρο; 906 01:15:14,349 --> 01:15:15,612 Τι θα έκανες; 907 01:15:17,619 --> 01:15:20,746 Θα τον έκανα να πέσει με όλα αυτά τα πιάτα. 908 01:15:23,191 --> 01:15:24,385 Παναγία του Θεού! 909 01:15:26,927 --> 01:15:29,361 - Δεν του συνέβη τίποτα. - Σωστά. 910 01:15:32,099 --> 01:15:35,262 Αυτός δεν είναι τρόπος να περιμένεις. 911 01:15:38,573 --> 01:15:39,731 Γειά σου. 912 01:15:41,606 --> 01:15:46,667 Ναι, ναι... 913 01:15:48,847 --> 01:15:51,783 Φυσικά και σκέφτηκα για αυτό, όλη την ώρα. 914 01:15:55,652 --> 01:16:02,113 Δεν ξέρω... Δεν είπα όχι. Ούτε εγώ είπα «ναι». 915 01:16:07,830 --> 01:16:10,265 Δεν ξέρω... Δεν ξέρω τίποτα. 916 01:16:10,501 --> 01:16:17,961 - Ήταν μια σύμπτωση. - Όχι, η ενέργειά σου γίνεται αισθητή. Θεός! 917 01:16:21,041 --> 01:16:25,102 Κοίτα τι θα κάνω. θα ήθελα δεν τόλμησα ποτέ χωρίς εσένα. 918 01:16:26,313 --> 01:16:29,338 Αδάμ, ό,τι κι αν γίνει... 919 01:16:35,821 --> 01:16:41,885 Είναι περίεργο, δεν ήρθε κανείς. Όμως, έφαγες τέσσερα κιλά φακές. 920 01:16:46,098 --> 01:16:50,296 Με συγχωρείτε. άκουσα. 921 01:16:50,968 --> 01:16:55,267 Πάντα αυτό λέω, αλλά αυτό ώρα που ήθελα να κρυφακούσω. 922 01:16:56,339 --> 01:16:58,534 - Τι άκουσες; - Η κλήση σας. 923 01:16:59,476 --> 01:17:03,344 Όχι, ούτε λέξη, αλλά θέλω να σου πω κάτι... 924 01:17:03,479 --> 01:17:06,847 επίσης να πληρώσω το χρέος μου. 925 01:17:07,983 --> 01:17:14,184 Για πάνω από 15 χρόνια έχετε μου χρέωσαν τις ίδιες τιμές. 926 01:17:14,991 --> 01:17:17,481 Χάρη στις εκπτώσεις σας, ο πληθωρισμός... 927 01:17:18,326 --> 01:17:22,160 εμμονή των μη προνομιούχων, δεν υπάρχει για μένα. 928 01:17:22,697 --> 01:17:31,831 Οι λογαριασμοί σας σταμάτησαν το 1980. Ίσως το έκανε και η ζωή μου. 929 01:17:34,273 --> 01:17:35,763 Δεν βγάζεις νόημα. 930 01:17:36,777 --> 01:17:40,972 - Ίσως πρέπει να εγκαταλείψω το κρασί. - Ίσως ναι. 931 01:17:43,749 --> 01:17:47,514 -Τι ήθελες να μου πεις; - Α, ναι. 932 01:17:51,589 --> 01:17:56,959 Το φαγητό και το ποτό είναι σύμβολο της ανθρώπινης κατάστασης... 933 01:17:57,327 --> 01:18:01,024 σύμφωνα με έναν φίλο μου, ποιητής, αλλά όχι ο Μαουρίτσιο. 934 01:18:01,898 --> 01:18:05,060 Ένας πραγματικός ποιητής, πριν από 2.000 χρόνια. Έλληνας. Ναί. 935 01:18:05,968 --> 01:18:11,929 Για να φάτε ένα γεύμα σε οποιοδήποτε τραπέζι... 936 01:18:12,441 --> 01:18:19,176 είτε είναι περίεργο είτε με φίλους αφορά περισσότερο την καρδιά παρά το στομάχι. 937 01:18:19,847 --> 01:18:24,649 Εξάλλου, σημαίνει να ζεις με άλλους, 938 01:18:25,519 --> 01:18:31,719 Και εσύ, όμορφη εστιάτορά μου, έχουν το πιο όμορφο επάγγελμα. 939 01:18:32,727 --> 01:18:37,559 Ωστόσο, απόψε είσαι λυπημένος. Γιατί; 940 01:18:38,396 --> 01:18:43,561 Ίσως είναι μια νέα επιθυμία για ευτυχία. Προσοχή όμως... 941 01:18:43,935 --> 01:18:50,431 γιατί όταν πιστεύουμε αυτή την επιθυμία μπορεί να γίνει πραγματικότητα, είναι πρόβλημα... 942 01:18:50,775 --> 01:18:56,008 Τότε είναι που μπαίνει η θλίψη και μετά, Δεν περιμένω να είναι αλήθεια. 943 01:18:56,746 --> 01:18:59,147 Μπερδεύτηκα τελείως; 944 01:18:59,284 --> 01:19:02,810 - Ναι, μερικά. - Γεια σου, Αρτούρο. - Καθηγητής. 945 01:19:05,123 --> 01:19:12,151 - Είμαι που σου χρωστάω. - Καλά. Μου αρέσει να συλλέγω. 946 01:19:13,361 --> 01:19:17,695 Όταν οι άνδρες μιλούν με γυναίκες ντρέπονται να δείξουν μια αρετή... 947 01:19:17,833 --> 01:19:20,664 που πιστεύουν ότι είναι θηλυκό: χάρη. 948 01:19:21,302 --> 01:19:25,203 Μερικοί από εσάς δεν ντρέπονται, πολύ λίγοι από εσάς. 949 01:19:27,575 --> 01:19:32,535 - Ευχαριστώ, στο όνομα των ανδρών. - Καλώς ήρθες, στο όνομα των γυναικών. 950 01:19:45,723 --> 01:19:49,557 Ο λογαριασμός. Ο λογαριασμός. 951 01:19:52,130 --> 01:19:55,894 - Τι λέτε; Να το βάλω; - Δεν έχει διαφορά. 952 01:19:57,101 --> 01:19:59,330 Ίσως καλύτερα. 953 01:20:14,883 --> 01:20:18,717 Θα τα πούμε την Κυριακή. Μην κάνεις όπως έκανες την περασμένη Κυριακή. 954 01:20:18,853 --> 01:20:22,913 - Τι έγινε; - Τηλεφώνησες στις 7 το πρωί. 955 01:20:23,256 --> 01:20:26,487 - Δεν είπα τίποτα και το έκλεισα. - Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 956 01:20:27,661 --> 01:20:32,360 - Αντίο. - Τόσο καιρό. - Αντίο. 957 01:20:33,800 --> 01:20:35,926 Ζήτησε από τον πατέρα του σκουλαρίκια για τα γενέθλιά του. 958 01:20:37,103 --> 01:20:40,005 Πώς μπορεί να είναι τέτοιος σκλάβα της μητέρας του; 959 01:20:40,374 --> 01:20:43,136 Δεν το κατάλαβες. Ο Μαξ πήγε στο σταθμό. 960 01:20:43,308 --> 01:20:44,605 Να κάνω τι; 961 01:20:45,011 --> 01:20:47,172 - Βοηθά τους άστεγους. - ΠΟΥ; 962 01:20:47,681 --> 01:20:51,615 Οι άστεγοι, ξέρεις; Τους παίρνει καφέ, κουβέρτες. 963 01:20:52,517 --> 01:20:54,847 Καφές, τα μεσάνυχτα; 964 01:20:55,885 --> 01:20:58,946 Αυτός ο τύπος πρέπει να κάνει αναγκαστικά κόπο για να καταλάβεις. 965 01:21:03,393 --> 01:21:06,157 Γιατί δεν είπε ότι βοηθά τους άστεγους; 966 01:21:07,061 --> 01:21:11,192 Για να μην ρωτήσει κανείς: «Καφέ, τα μεσάνυχτα;» 967 01:21:11,333 --> 01:21:13,096 Ζεις σε μια φούσκα. 968 01:21:13,268 --> 01:21:15,133 - Λοιπόν; - Όχι. 969 01:21:17,739 --> 01:21:20,003 Θα μετανιώσετε για αυτήν την απόφαση. 970 01:21:23,345 --> 01:21:28,474 - 100.000 τη βραδιά, αλλά όχι σκόρδο. - Τι σχέση έχει το σκόρδο; 971 01:21:29,049 --> 01:21:32,075 - Δεν μπορείτε να φάτε σκόρδο. Το φιλί. - Τι φιλί; 972 01:21:33,285 --> 01:21:34,776 Το τέλος. 973 01:21:35,556 --> 01:21:40,082 Ο Ιεροεξεταστής κλείνει το στόμα και σταματά προκαλώντας τον Ιησού να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 974 01:21:40,627 --> 01:21:45,892 Ο Ιησούς σηκώνεται και αργά, σιωπηλός... 975 01:21:46,597 --> 01:21:49,088 πηγαίνει κοντά του και τον φιλάει. 976 01:21:49,702 --> 01:21:51,168 Ένα αληθινό φιλί; 977 01:21:51,437 --> 01:21:53,768 Στο στόμα. Ο συγγραφέας είναι Ρώσος. 978 01:21:54,038 --> 01:21:55,939 Πρέπει να σε φιλάω κάθε βράδυ; 979 01:21:57,074 --> 01:22:00,339 Κάθε βράδυ, συν πρόβες. Και τις Κυριακές, διπλό φιλί. 980 01:22:05,414 --> 01:22:07,643 - Η κουρτίνα κατεβαίνει με το φιλί; - Ναι. 981 01:22:08,883 --> 01:22:13,378 Ο Ιησούς απαντά στον Ιεροεξεταστή λογομαχίες με ένα μόνο φιλί. 982 01:22:14,556 --> 01:22:17,719 Και όλα πέφτουν κάτω. Μια ταραχή. 983 01:22:18,627 --> 01:22:22,994 Πανέμορφο, Μπρίκο! Θα μπορούσατε να έχετε μου είπε ότι το τέλος ήταν έτσι. 984 01:22:23,263 --> 01:22:26,198 Τώρα που μου το λες, νιώθω ένας θόρυβος εδώ, στο στομάχι. 985 01:22:26,868 --> 01:22:29,459 Ο Ιεροεξεταστής μιλάει, μιλάει, μιλάει... 986 01:22:30,003 --> 01:22:33,733 Φαίνεται μάλιστα να έχει δίκιο. Δεν απαντώ. Ούτε λέξη. 987 01:22:34,140 --> 01:22:38,167 Μετά σηκώνομαι, έρχομαι σε σένα και σε φιλώ. 988 01:22:39,811 --> 01:22:43,110 Και ως δια μαγείας ο Ιεροεξεταστής έχει μιλήσει ανοησίες. 989 01:22:43,348 --> 01:22:45,908 - Λοιπόν, όχι ανοησίες. - Όχι, ανοησίες! 990 01:22:46,319 --> 01:22:48,718 Αυτή είναι η δραματική διαίσθηση: 991 01:22:49,254 --> 01:22:55,192 Ούτε μια λέξη, ένα απλό φιλί: Αυτό είναι, ως δια μαγείας! 992 01:22:55,825 --> 01:22:57,486 - Μπρίκο; - Εδώ είμαι. 993 01:22:57,627 --> 01:23:01,119 Με κάθε τρόπο αποδέχομαι. Ανυπομονώ να το κάνω αυτό. 994 01:23:01,232 --> 01:23:03,791 Και αντί για ένα ρωσικό φιλί, Θα σου δώσω ένα γαλλικό φιλί. 995 01:23:04,100 --> 01:23:08,094 100.000 τη βραδιά, δύο παραστάσεις τις Κυριακές. 996 01:23:08,704 --> 01:23:10,899 Φανταστικό, εξαιρετικό, εξαιρετικό! 997 01:23:11,439 --> 01:23:12,907 Ορίστε, Μπρίκο. Ας το πιούμε. 998 01:23:20,047 --> 01:23:24,277 Λοιπόν, έχω μια ιδέα. Είναι έχει ήδη γίνει σε ένα θεατρικό έργο. 999 01:23:25,787 --> 01:23:29,586 Θα μπορούσαμε να εναλλάσσουμε, ένα βράδυ εγώ παίξε τον Ιεροεξεταστή και εσύ Ιησού... 1000 01:23:29,790 --> 01:23:32,988 και το επόμενο βράδυ θα κάνεις ο Ιεροεξεταστής... - Όχι, με συγχωρείτε. 1001 01:23:33,994 --> 01:23:38,794 Με έπεισες, δέχτηκα. Είστε ο κωμικός, εσύ μιλάς και εγώ ακούω. 1002 01:23:39,666 --> 01:23:43,567 - Παίζω τον Χριστό και εσύ... - Το κάθαρμα. 1003 01:23:46,603 --> 01:23:50,562 Η φθινοπωρινή επανάσταση είναι πλέον η επανάσταση φθινοπώρου-χειμώνα. 1004 01:23:51,009 --> 01:23:52,998 Το Bertinotti "Pret a porter". 1005 01:23:53,110 --> 01:23:57,206 Ποιος το βλέπει αυτό το ψάρι, μαλάκες; Καίγεται! 1006 01:23:57,780 --> 01:24:01,115 Το καυτό φθινόπωρο. Τι ζέστη; Οι φθινοπωρινές εκπτώσεις. 1007 01:24:01,685 --> 01:24:06,178 Στο San Giovanni υπάρχουν ροκ ξεκινήματα αντί για κομμουνιστές ηγέτες. 1008 01:24:06,823 --> 01:24:10,691 Συναυλίες "Papa-rock", επιδείξεις μόδας. 1009 01:24:11,661 --> 01:24:14,597 Αντί για τον Λούθερ Κινγκ, τώρα έχουμε τη Ναόμι Κάμπελ. 1010 01:24:15,398 --> 01:24:20,892 Και δεν μας λείπει τίποτα! Ακόμα και ο φίλος μας ο Φιντέλ... 1011 01:24:32,578 --> 01:24:35,639 - Άκουσε. -Εγώ; Τι είναι αυτό; 1012 01:24:36,182 --> 01:24:38,911 - Πού θα πας αύριο; - Πουθενά. 1013 01:24:39,419 --> 01:24:43,378 Ωραία, τότε μπορείς να μπεις στις 9 για να γυαλίσετε τα μαχαιροπίρουνα. 1014 01:24:44,289 --> 01:24:47,281 - Ο Μαουρίτσιο δεν μπορεί να το αντέξει; - Ούτε ο Μαουρίτσιο. Είναι 1.200 κομμάτια. 1015 01:24:48,026 --> 01:24:50,494 - Έχω ραντεβού αύριο. - σκέφτηκα. 1016 01:24:51,062 --> 01:24:56,090 - Θα μπορούσαμε να το αναβάλουμε. Αν δεν το κάνετε θες να απολυθείς, να είσαι εδώ στις 9. 1017 01:24:57,001 --> 01:25:01,403 Μπορείτε να αναβάλετε ή να εγκαταλείψετε το ραντεβού σας. 1018 01:25:01,604 --> 01:25:04,699 Και αν περιμένεις να πάρεις μεγαλύτερο μηχανάκι κάνεις λάθος. 1019 01:25:05,007 --> 01:25:07,636 - Δεν καταλαβαίνω. - Καταλαβαίνεις πολύ καλά. 1020 01:25:07,775 --> 01:25:09,801 - Και αν δεν κατάλαβα; - Δεν πειράζει, το έκανα. 1021 01:25:09,979 --> 01:25:12,972 -Τι είσαι, το αφεντικό; - Όχι, αλλά κατάλαβε κι αυτός. Αύριο στις 9. 1022 01:25:13,282 --> 01:25:15,942 - Και πήγαινε, χάνεις χρόνο. - Κατάλαβα. 1023 01:25:17,353 --> 01:25:18,945 Και μην χτυπάς την πόρτα. 1024 01:25:19,321 --> 01:25:22,153 -Καθηγήτρια, το αχλάδι σου. - Ευχαριστώ. - "Για τον θυρωρό" 1025 01:25:23,391 --> 01:25:27,019 Λόλα, ήρθε η ώρα να το πεις οι πρώην φίλοι σας το σχέδιό μας. 1026 01:25:27,627 --> 01:25:31,724 Θα αρραβωνιαστούμε και όταν εκείνη παίρνει διαζύγιο: παντρευόμαστε. 1027 01:25:32,466 --> 01:25:33,989 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1028 01:25:34,767 --> 01:25:36,427 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1029 01:25:36,568 --> 01:25:39,163 Δεν θα είσαι ευχαριστημένος μαζί μου, Είμαι πολύ υπερβολικός. 1030 01:25:39,739 --> 01:25:43,605 - Χάνω ένα τρένο κάθε λεπτό. - Θα είστε η κυρία Πετροσίλλο. 1031 01:25:44,177 --> 01:25:47,269 Δεν θα είχατε μέλλον με κανένα από τα δύο από τα τρία, και το ξέρουν. Αντίθετα 1032 01:25:50,180 --> 01:25:53,412 -Συγγνώμη για την παρέμβασή μου... - Ναι; 1033 01:25:53,951 --> 01:25:58,822 Λαμβάνοντας υπόψη την ώρα που είναι, πιστεύω οι καλεσμένοι σας πρέπει να είχαν πρόβλημα. 1034 01:25:59,590 --> 01:26:01,218 Ισως... 1035 01:26:01,391 --> 01:26:08,421 Δεν θα τα χωρούσες αυτά κύριοι που είναι σε στενή εφαρμογή; 1036 01:26:09,131 --> 01:26:11,155 Φυσικά! Με κάθε τρόπο. Παρακαλώ. 1037 01:26:11,500 --> 01:26:15,904 Η κυρία σου προσφέρει ένα μέρος στο τραπέζι της. Προχωρήστε. 1038 01:26:16,705 --> 01:26:20,265 Ας καθίσουμε δεσποινίς Λόλα... μείνετε εκεί. Εσύ, εδώ. 1039 01:26:21,275 --> 01:26:23,005 - Αρχηγέ, εδώ. - Ό,τι πεις. 1040 01:26:23,411 --> 01:26:25,845 Λοιπόν, όχι αστεία. Εσύ κάτσε εδώ... 1041 01:26:27,315 --> 01:26:35,051 ώστε να διασκεδάσετε την κυρία με το αριστοκρατικό βρετανικό χιούμορ σου. 1042 01:26:36,323 --> 01:26:37,950 Δεν είναι καλύτερα τώρα; 1043 01:26:38,458 --> 01:26:41,187 Χρειάζεσαι πολύ λίγα για να τακτοποιήσεις τα πράγματα. 1044 01:26:41,361 --> 01:26:43,690 - Καλά να περάσεις. - Ευχαριστώ. 1045 01:26:44,429 --> 01:26:46,090 Vinicio, τα τηγανητά. 1046 01:26:46,564 --> 01:26:51,263 Καλέσαμε μερικούς φίλους του γιου μου για να γιορτάσει το πτυχίο του... 1047 01:26:51,401 --> 01:26:55,600 αλλά ίσως υπήρχε μια παρεξήγηση. 1048 01:26:56,441 --> 01:26:59,205 Επιτρέψτε μου. Meralda Pierr DallOrto. 1049 01:26:59,543 --> 01:27:01,977 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Lolla Traversi - Rino Esposito. 1050 01:27:02,312 --> 01:27:04,212 - Petrosillo Vincenzo. -Τιτόνι Βινίσιο. 1051 01:27:05,614 --> 01:27:07,446 Ο γιος μου ο Ρανιέρο... πες γεια. 1052 01:27:10,886 --> 01:27:13,353 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1053 01:27:16,525 --> 01:27:17,388 Γειά σου. 1054 01:27:17,525 --> 01:27:19,755 Δεν κατάφερα να σε βρω. Ανησυχούσα. 1055 01:27:20,127 --> 01:27:21,755 Αλλά στο είπα χθες. 1056 01:27:21,930 --> 01:27:24,989 Δεν μπορώ να θυμηθώ τι είπες τα ξημερώματα πριν από δύο μέρες. 1057 01:27:25,233 --> 01:27:28,599 -Τι μου είπες; - Αυτός ήμουν γιορτάζω τα γενέθλιά μου με φίλους. 1058 01:27:29,871 --> 01:27:31,132 Με συγχωρείτε, είναι η μητέρα μου. 1059 01:27:31,270 --> 01:27:33,465 Ακριβώς, όπως είναι δικό σου γενέθλια, σκέφτηκα... 1060 01:27:35,676 --> 01:27:36,733 Γεια σας παιδια. 1061 01:27:36,910 --> 01:27:38,843 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 1062 01:27:39,011 --> 01:27:41,412 - Και πού είναι η θεία; Όχι μαζί σου; - Όχι. 1063 01:27:51,422 --> 01:27:55,324 Η κουζίνα είναι ένας καθρέφτης του χώρα, του πολιτισμού της. 1064 01:27:55,593 --> 01:27:59,528 Γιατί στις κουζίνες και στα εργοστάσια παλεύουμε να αλλάξουμε τα πράγματα. 1065 01:28:00,529 --> 01:28:02,522 Μαρίνα, εδώ είμαι. Ελα. 1066 01:28:06,902 --> 01:28:08,632 -Πώς είσαι; - Απαίσιο. 1067 01:28:08,972 --> 01:28:12,065 - Όλα ως συνήθως, λοιπόν. - Η τούρτα, τα κεριά... 1068 01:28:13,175 --> 01:28:16,806 Σου άφησα ένα μήνυμα για τη Σιμόνα δείπνο, αλλά δεν ήσουν εκεί. 1069 01:28:17,146 --> 01:28:20,707 Πώς νομίζεις ότι μπορώ να ξεχάσω τα γενέθλια της κόρης μου; 1070 01:28:21,583 --> 01:28:25,176 -Θυμήθηκα τέλεια. - Μην παρασύρεσαι. 1071 01:28:25,485 --> 01:28:27,918 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ξεχάσεις τα γενέθλια της κόρης σου. 1072 01:28:28,155 --> 01:28:31,089 ξέχασα. ξέχασα τελείως. 1073 01:28:31,258 --> 01:28:34,159 Σήμερα το πρωί δεν έδωσα συγχαρητήρια ή να της δώσεις ένα δώρο, τίποτα. 1074 01:28:34,660 --> 01:28:43,294 Φλώρα, είμαι θηρίο. Είμαι κατεστραμμένος. 1075 01:28:43,436 --> 01:28:44,767 Εγκατέλειψα τη θεραπεία μου, και αυτό ήταν μεγάλο χάος. 1076 01:28:44,871 --> 01:28:46,803 Τσακώθηκα με τον αναλυτή μου. 1077 01:28:46,939 --> 01:28:51,068 Χτυπήσαμε ακόμη και ο ένας τον άλλον. χτύπησα αυτός πρώτος και ο καημένος αντέδρασε. 1078 01:28:51,341 --> 01:28:54,106 «Καημένε», κώλο μου. Θα πρέπει να του αφαιρέσουν την άδεια. 1079 01:28:56,413 --> 01:28:58,847 Τι εννοείς «χτυπήστε ο ένας τον άλλον»; Υπήρχαν χτυπήματα; 1080 01:28:59,416 --> 01:29:04,181 Έχω μια απίστευτη μεταγραφή μαζί του, και έχει αντιμεταγραφή. 1081 01:29:04,455 --> 01:29:06,319 Και τι έμαθα πριν από ένα μήνα; 1082 01:29:10,793 --> 01:29:12,784 Είναι ερωτευμένος με έναν άλλον. 1083 01:29:14,230 --> 01:29:15,992 Είναι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 1084 01:29:16,731 --> 01:29:19,325 -Εγώ; Δεν τον ξέρω καν! -Μα το κάνει. 1085 01:29:20,001 --> 01:29:23,094 Ήσουν στο κέντρο της ψυχοθεραπείας μου. 1086 01:29:27,175 --> 01:29:29,301 Τι; Ήμουν στο κέντρο; 1087 01:29:30,276 --> 01:29:32,300 Τι του είπες; Του μίλησες για μένα; 1088 01:29:32,445 --> 01:29:35,414 Τι να πω; Ψυχοθεραπεία είναι κάτι προσωπικό, οικείο, μυστικό. 1089 01:29:35,714 --> 01:29:38,844 Όχι αυτό το μυστικό, αν εσύ μιλήστε για μένα στους άλλους. 1090 01:29:39,286 --> 01:29:41,218 Τι του είπες; 1091 01:29:41,387 --> 01:29:45,047 Ότι είσαι καλός, χαρούμενος, δυνατός, ωραίος. 1092 01:29:45,423 --> 01:29:51,363 - Τι άλλο; - Αυτό από τότε που ήμασταν μικροί είχες πάντα αγόρια, αλλά όχι εγώ. 1093 01:29:52,463 --> 01:29:55,364 Και ότι όταν πήρα ένα, τότε θα σε ερωτευόταν. 1094 01:29:57,368 --> 01:29:58,560 Είσαι τρελός. 1095 01:29:58,703 --> 01:30:00,603 Τι θέλεις τώρα; 35 ώρες την εβδομάδα; 1096 01:30:02,272 --> 01:30:08,335 Και τι θα κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου; Δείτε τηλεόραση, παίξτε λαχείο. 1097 01:30:09,278 --> 01:30:11,472 Και τις Τετάρτες το παιχνίδι. 1098 01:30:12,749 --> 01:30:14,180 Με αρρωσταίνεις! 1099 01:30:14,650 --> 01:30:18,141 Πώς ξέρεις ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου; 1100 01:30:18,621 --> 01:30:21,680 Εσύ είσαι η εμμονή μου και αυτός πάντα με έλεγα για σένα. 1101 01:30:22,323 --> 01:30:24,915 Με κάθε λογής λεπτομέρειες, αποχρώσεις, ερωτήσεις. 1102 01:30:25,959 --> 01:30:28,428 Μας έλειψε μόνο το μέγεθος του σουτιέν σου. 1103 01:30:30,464 --> 01:30:34,093 Είσαι τρελός, εντελώς τρελός. 1104 01:30:34,636 --> 01:30:36,899 Θα έπρεπε να είσαι κλειδωμένος και το κλειδί πεταμένο στη θάλασσα. 1105 01:30:37,305 --> 01:30:39,827 Είναι εύκολο για σένα να μιλάς, Μις Τέλεια. 1106 01:30:40,105 --> 01:30:42,632 Το νερό έρχεται πάντα στο κανάλι σας. Είσαι χαρούμενος. 1107 01:30:44,677 --> 01:30:48,443 - Πώς είναι η κατάσταση του θαυμαστή σου; - Ως συνήθως. Πολλά από αυτά. 1108 01:30:53,584 --> 01:30:55,951 Θέλετε να γελάσετε; 1109 01:30:57,321 --> 01:30:59,949 Άτομα που κόβουν το κάπνισμα είναι ένας πόνος στον κώλο. 1110 01:31:00,223 --> 01:31:03,386 Υπάρχει κάποιος. Τον γνώρισα σε μια συναυλία. 1111 01:31:06,929 --> 01:31:09,957 - Υπάρχει ρομαντισμός; - Τι ειδύλλιο; 1112 01:31:10,367 --> 01:31:13,266 Πήγαμε σε ένα μπαρ και μετά είδαν ο ένας τον άλλον μερικές φορές. 1113 01:31:14,369 --> 01:31:20,203 Είναι καλός, ευγενικός. Μου έδωσε βιβλία. Όλα πήγαιναν καλά. 1114 01:31:21,308 --> 01:31:24,278 -Μα με ερωτεύτηκε... - Πάντα κάνουν. 1115 01:31:27,113 --> 01:31:32,675 Θέλετε να ακούσετε περισσότερα; Μου ζήτησε να πάω μαζί του. 1116 01:31:33,653 --> 01:31:35,847 Πάω; Οπου; 1117 01:31:37,390 --> 01:31:39,949 - Μπέργκεν. - Πού είναι αυτό; 1118 01:31:41,193 --> 01:31:45,096 Νορβηγία. Δουλεύει στο Ιταλικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο. 1119 01:31:45,964 --> 01:31:50,094 Πήρε ένα σαββατοκύριακο έτος και τώρα πρέπει να επιστρέψει. 1120 01:31:56,273 --> 01:31:58,435 Τι είναι αυτό, Φλώρα; 1121 01:32:01,444 --> 01:32:05,779 Δεν σε έχω δει να κλαις από τότε που ήσουν πέντε. 1122 01:32:07,917 --> 01:32:09,646 Αλλά μετά... κι εσύ... 1123 01:32:11,487 --> 01:32:13,386 Όχι, δεν είναι αυτό. 1124 01:32:17,759 --> 01:32:19,522 Είναι ότι... 1125 01:32:21,497 --> 01:32:24,794 Με παίρνει τηλέφωνο, με ψάχνει κάθε μέρα. 1126 01:32:25,932 --> 01:32:28,094 Τηλεφώνησε απόψε. 1127 01:32:29,736 --> 01:32:33,537 Τι να κάνω; Δώσε τα πάντα μέχρι τα 50; Το εστιατόριο, Arturo... 1128 01:32:33,873 --> 01:32:36,433 ...Εγώ, Σιμόνα. Αστειευόμενος. 1129 01:32:37,576 --> 01:32:40,239 - Πότε φεύγει; - Αύριο. 1130 01:32:42,281 --> 01:32:46,218 Ήμουν σίγουρος ότι οι σύντροφοί μου ήταν δεν πρόκειται να έρθει απόψε. 1131 01:32:46,585 --> 01:32:52,113 Είναι ηλίθιοι. Πάντα τα ίδια πρακτικά αστεία. 1132 01:32:52,256 --> 01:32:54,817 Μου κλέβουν τα πράγματά μου, βάλε ζάχαρη στο ρεζερβουάρ του μοτοποδηλάτου μου. 1133 01:32:55,628 --> 01:33:01,086 Την άλλη μέρα, κατά τη διάρκεια μιας εξέτασης, με κλείδωσαν στο δωμάτιο της κυρίας. 1134 01:33:01,797 --> 01:33:03,789 Είναι πραγματικοί ηλίθιοι. 1135 01:33:04,034 --> 01:33:08,402 Είναι τόσο ευαίσθητος, οτιδήποτε θα του κάνει κακό. 1136 01:33:09,004 --> 01:33:11,599 - Μπορώ; - Όχι. Επιτρέψτε μου. 1137 01:33:13,107 --> 01:33:15,202 Μπορείτε να φέρετε τη σαμπάνια, παρακαλώ; 1138 01:33:15,343 --> 01:33:18,801 - Τώρα; Νόμιζα ότι περίμενες... - Φέρε το. Με επτά ποτήρια. 1139 01:33:19,547 --> 01:33:21,515 - Έρχεται. - Σαμπάνια! Καλός! 1140 01:33:22,283 --> 01:33:25,683 - Φλώρα, με συγχωρείς. Θα μπορούσατε να βοηθήσετε...; - Ναι, έρχεται. 1141 01:33:26,587 --> 01:33:28,578 Το κάνεις, το συνηθισμένο. 1142 01:33:35,329 --> 01:33:40,027 Λυπάμαι, ποτέ δεν ξέρω τι να πω. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1143 01:33:43,000 --> 01:33:46,630 Σας βοηθάω; Δεν νομίζω. 1144 01:33:50,241 --> 01:33:53,403 Εδώ. Ένα δώρο. Είναι για τη Σιμόνα. 1145 01:33:55,512 --> 01:33:58,379 Της το δίνεις. 1146 01:34:00,618 --> 01:34:04,347 Φλώρα, σε μισώ. 1147 01:34:05,088 --> 01:34:06,316 Κόλλησε στον τρίτο όροφο. 1148 01:34:06,457 --> 01:34:09,425 Το συμβόλαιο δεν ολοκληρώθηκε. Ο επαγγελματισμός δεν μετράει πλέον. 1149 01:34:09,992 --> 01:34:14,451 Κάτω έρχεται ένα κορίτσι με ωραίο κώλο, και έχει προσληφθεί. Είναι όλα στο εσώρουχο. 1150 01:34:14,829 --> 01:34:16,854 Υπάρχει ένα που λειτουργεί ως φαξ. 1151 01:34:16,998 --> 01:34:18,727 Είναι κατασκευασμένο στην Ταϊβάν. 1152 01:34:18,867 --> 01:34:21,665 Σκάβω για αυτό, επίσης χρησιμοποιείται για την επισκευή υπολογιστών. 1153 01:34:21,801 --> 01:34:23,828 Ναι, σε καλεί ο πατέρας της περιοδείας. 1154 01:34:24,105 --> 01:34:26,630 - Άκου Φραντσέσκο... -Μιλάω με την κυρία. 1155 01:34:26,873 --> 01:34:28,307 Με συγχωρείτε. Έλεγες; 1156 01:34:28,408 --> 01:34:30,173 Μιλούσες για υπολογιστές. 1157 01:34:30,643 --> 01:34:33,613 - Όταν ήμουν στην κοινότητα... - Γιατί μιλάς έτσι; 1158 01:34:34,014 --> 01:34:36,481 Για να νιώθει άνετα η κυρία. 1159 01:34:36,817 --> 01:34:40,478 Λοιπόν, όταν ήμουν στο θεραπευτικό κοινότητα, ίσως τους γνωρίζετε... 1160 01:34:41,221 --> 01:34:44,018 Φυσικά, είμαι μέρος μιας Επιτροπής Υποστήριξης. 1161 01:34:45,157 --> 01:34:46,680 - Αλήθεια; - Ναι. 1162 01:34:46,824 --> 01:34:50,055 Μεγάλος! Συγνώμη. 1163 01:34:50,863 --> 01:34:54,662 Στην αρχή λέγονταν κάτι άλλο. Μιλάω για το '73. 1164 01:34:55,800 --> 01:34:57,993 Ήμουν από τους πρώτους. Ήμουν δεκαεπτά. 1165 01:35:00,071 --> 01:35:02,970 Και το ναρκωτικό ονομαζόταν ακόμα «ναρκωτικό». 1166 01:35:04,442 --> 01:35:05,964 Και ο πατέρας μου... 1167 01:35:11,148 --> 01:35:15,345 Ο πατέρας μου είναι μηχανικός, και το κάπνιζε και τότε. 1168 01:35:16,051 --> 01:35:20,850 Είχε μακριά μαλλιά, χρησιμοποιούσε Χιλιανό πόντσο και ολλανδικά τσόκαρα. 1169 01:35:21,790 --> 01:35:23,255 Δεν είναι αλήθεια, μην του δίνεις σημασία. 1170 01:35:23,390 --> 01:35:26,052 Ντρεπόμασταν να βγούμε μαζί του. Θυμάσαι, Αλέσα; 1171 01:35:27,394 --> 01:35:31,763 Όταν με βρήκε, είπε: «Φραντσέσκο, είμαι έκπληκτος». 1172 01:35:32,367 --> 01:35:34,992 «Μπαμπά, είμαι ακόμα περισσότερο έκπληκτος από εσένα" 1173 01:35:35,735 --> 01:35:36,895 -Τι αστείο... -Φραντσέσκο, εντάξει... 1174 01:35:37,235 --> 01:35:41,674 - Alessa, αυτό είναι το ποτήρι μου; - Όχι, δεν είναι δικό σου. 1175 01:35:41,907 --> 01:35:43,499 - Στην πραγματικότητα είναι δικό μου. - Λυπάμαι. 1176 01:35:43,709 --> 01:35:45,677 - Δεν πρέπει να πίνεις. - Έχεις δίκιο, όμορφη κυρία. 1177 01:36:04,492 --> 01:36:07,486 Και εγώ; Μου; 1178 01:36:10,732 --> 01:36:13,964 Μη μου το λες βοηθώντας τον συνάνθρωπο! 1179 01:36:17,607 --> 01:36:21,065 Μαμά, θα είμαστε πιο κοντά, θα δεις. 1180 01:36:51,436 --> 01:36:54,064 Μαμά, πρέπει να πάω. Πρέπει να προλάβω τρένο. 1181 01:37:25,902 --> 01:37:27,197 σε αγαπώ. 1182 01:37:53,357 --> 01:37:54,881 - Αδάμ. - Ναι; 1183 01:37:55,427 --> 01:37:58,826 Είπε ότι ο συντελεστής μου είναι περίπου το 50% του μέσου όρου. 1184 01:37:59,430 --> 01:38:02,422 Ούτε το δικό μου είναι πολύ καλό. 1185 01:38:04,868 --> 01:38:06,562 - Πόσο; - 19.000. 1186 01:38:06,870 --> 01:38:10,601 - Ισορροπία μεταξύ τιμής και ποιότητας. - Ποιος είναι ο συντελεστής σας; 1187 01:38:11,006 --> 01:38:16,909 - Θα έλεγα... 60-65% - Εσύ και εγώ μαζί κάνουμε 110-115% 1188 01:38:17,879 --> 01:38:20,679 - Πολύ πάνω από το μέσο όρο. - Ακριβώς. 1189 01:38:21,516 --> 01:38:24,074 Δεν βλέπετε τις δυνατότητές μας; 1190 01:38:25,553 --> 01:38:28,248 Εννοείτε ότι μαζί είμαστε έτοιμοι για...; 1191 01:38:30,755 --> 01:38:32,816 - Όχι, - Για; 1192 01:38:35,128 --> 01:38:36,855 Για το πείραμα Bruckner. 1193 01:38:39,033 --> 01:38:41,694 Πιθανώς. Αλλά, έχουμε η σωστή συγκέντρωση; 1194 01:38:41,834 --> 01:38:44,893 Τολμάς να προκαλέσεις Τα όρια της φύσης; 1195 01:38:46,304 --> 01:38:49,967 - Είναι παράνομο; - Ποτέ δεν ξέρεις με τον Μπρούκνερ. 1196 01:38:52,277 --> 01:38:54,244 Κύριε καθηγητά, τι είναι το πείραμα του Μπρούκνερ; 1197 01:38:56,246 --> 01:38:58,874 Μετεώριση! Μέχρι την ταράτσα! 1198 01:38:59,550 --> 01:39:06,149 Πιάσε την καρέκλα σου. Ετοιμος; Δες εδώ! Μην κουνηθείς. 1199 01:39:24,170 --> 01:39:28,334 Χρόνια σου πολλά 1200 01:39:29,409 --> 01:39:32,673 Χρόνια πολλά Σιμόνα 1201 01:39:33,414 --> 01:39:35,903 Χρόνια σου πολλά. 1202 01:39:43,556 --> 01:39:44,988 - Για σένα. - Ευχαριστώ. 1203 01:39:48,260 --> 01:39:49,591 Είναι όμορφο, μαμά. 1204 01:39:56,533 --> 01:39:58,331 - Καλησπέρα. - Γεια σου Φλώρα. 1205 01:39:58,702 --> 01:40:01,865 - Ποιοι είναι αυτοί; - Μια έκπληξη για εσάς. 1206 01:43:16,077 --> 01:43:19,945 Για σένα, καθηγητή. Τουλάχιστον θα το φας αυτό. 1207 01:43:26,721 --> 01:43:28,745 Εδώ. Η διεύθυνση για τα παπούτσια. 1208 01:43:40,933 --> 01:43:42,867 Έχεις ένα όμορφο δαχτυλίδι. 1209 01:43:49,307 --> 01:43:51,640 - Αυτός; - Όχι, αυτό. 1210 01:43:53,244 --> 01:43:58,578 Ευχαριστώ. Μου δόθηκε όταν γεννήθηκε η κόρη μου. 1211 01:44:01,618 --> 01:44:04,678 θα το ήθελα έχουν έναν γιο... μια κόρη. 1212 01:44:07,121 --> 01:44:08,919 Και... δεν το έκανες; 1213 01:44:12,961 --> 01:44:18,991 Αντί για αυτό από το να βλέπεις πάνε και τα χάνουν για πάντα. 1214 01:44:20,135 --> 01:44:22,069 Η κόρη σου πήγε πολύ μακριά; 1215 01:44:25,373 --> 01:44:29,810 - Όχι, στο Μπαγνορέγιο, δεν το κάνω ξέρεις αν... - Σίγουρα. 1216 01:44:30,477 --> 01:44:33,503 Λιγότερο από 100 χιλιόμετρα από το Orvieto, στον αυτοκινητόδρομο. 1217 01:44:35,615 --> 01:44:36,876 Ναι, αλλά... 1218 01:44:37,585 --> 01:44:41,313 Μεταξύ μητέρας και κόρης τα χιλιόμετρα δεν μετράνε. 1219 01:44:42,555 --> 01:44:47,183 Σχέσεις, όποιο κι αν είναι το είδος, μην μεγαλώνεις μόνος. 1220 01:44:47,659 --> 01:44:54,461 Πρέπει κανείς να τα καλλιεργήσει, να τα ποτίσει, να τα προσέχεις, όπως τα λουλούδια μου. 1221 01:44:54,965 --> 01:44:56,729 Σας αρέσουν τα φυτά; 1222 01:44:57,633 --> 01:45:01,627 Ναί. Αλλά δεν με συμπαθούν. 1223 01:45:03,840 --> 01:45:07,002 Έχω... πώς λένε; Το μαύρο χέρι. 1224 01:45:08,276 --> 01:45:10,541 Λοιπόν, θέλει χρόνο και υπομονή. 1225 01:45:11,380 --> 01:45:16,374 Δεν θα το δοκιμάσετε; Το Duilio, είναι εξαιρετικό για γλυκά. 1226 01:45:18,919 --> 01:45:26,019 Θα ήθελα, αλλά... Πρέπει να κοιτάξω μετά τον εαυτό μου. κοίτα αυτό. 1227 01:45:26,928 --> 01:45:29,725 Τι παραπονιέσαι; Τι γίνεται με εμένα; Δες αυτό. 1228 01:45:30,131 --> 01:45:33,031 Στην πόλη του συζύγου μου λένε: Έχετε χρησιμοποίησες το πινέλο του Saint Joseph; 1229 01:45:36,202 --> 01:45:40,297 - Φλώρα; - Ναι Μαρίνα. Ερχομός. 1230 01:45:40,439 --> 01:45:42,236 Η αδερφή μου... συγγνώμη. 1231 01:46:19,375 --> 01:46:20,499 Με συγχωρείτε 1232 01:46:22,976 --> 01:46:24,274 Καληνύχτα. 1233 01:46:30,518 --> 01:46:31,882 Συγνώμη καθηγητή... 1234 01:46:32,219 --> 01:46:35,280 Δεν ξέρω αν θα έπρεπε ή δεν πρέπει να το πω αυτό... 1235 01:46:36,455 --> 01:46:37,445 Εσύ αποφασίζεις. 1236 01:46:37,990 --> 01:46:39,958 Δεν θέλω να γίνω μύτη... 1237 01:46:40,226 --> 01:46:42,559 και άντρες από αλληλεγγύη... 1238 01:46:43,995 --> 01:46:48,659 Η κυρία που ήταν μαζί σου, όταν της πήγα τα πράγματα... 1239 01:46:49,602 --> 01:46:53,162 μιλούσε στο τηλέφωνο με κάποιον Λούκα. 1240 01:47:01,911 --> 01:47:04,641 - Αυτό ήταν προβλέψιμο. - Ναι, Οράσιο. 1241 01:47:04,914 --> 01:47:09,509 Ευχαριστώ τον κοινόχρηστο powered χορηγείται σε αυτόν... στο Frascati, πιστεύω... 1242 01:47:10,087 --> 01:47:11,313 Δεν το ήξερα αυτό. 1243 01:47:12,422 --> 01:47:19,453 Δεν ξέρω αν θα έπρεπε πες αυτό, αλλά φαίνεσαι χαρούμενος. 1244 01:47:21,063 --> 01:47:24,190 Ευτυχισμένος; Μπορεί ένα να είμαστε ευτυχισμένοι στην ηλικία μας; 1245 01:47:25,599 --> 01:47:29,591 Και οι ερωτευμένοι... είναι γελοίοι. 1246 01:47:31,005 --> 01:47:33,063 - Με συγχωρείτε. - Ευχαριστώ. 1247 01:47:33,774 --> 01:47:35,296 - Στην υγεία σας. - Ευχαριστώ. 1248 01:47:36,376 --> 01:47:38,571 - Και το δικό σου. - Υγεία. 1249 01:47:39,746 --> 01:47:41,610 Πες μου, ειλικρινά... 1250 01:47:42,347 --> 01:47:50,413 - Με την κυρία, εσύ απλά προσποιητή ύπαρξη... - Ένας μαλάκας. 1251 01:47:52,724 --> 01:47:54,417 Ευχαριστώ για την αμφιβολία. 1252 01:47:55,860 --> 01:48:00,523 τελείωσε. Δεν χρειάστηκε πολύ προσπάθεια από μέρους μου γιατί είμαι... 1253 01:48:02,132 --> 01:48:03,894 ένα κάθαρμα. 1254 01:48:04,101 --> 01:48:09,437 Και ποιος δεν είναι; Εξάλλου, καπνίζεις πίπα. 1255 01:48:11,339 --> 01:48:14,468 - Όσο για μένα, πρέπει να πω... -Πιστεύω τον λόγο σου. 1256 01:48:15,076 --> 01:48:19,741 - Όχι, προσπαθούσα να προσθέσω κάτι. - Ναι, το πρόσεξα. 1257 01:48:21,048 --> 01:48:29,354 Τώρα γελάμε, αλλά εκείνη τη στιγμή ήταν τρομερό για μένα... 1258 01:48:29,491 --> 01:48:31,584 παρόλο που ήμουν μόλις επτά ή οκτώ. 1259 01:48:31,825 --> 01:48:34,292 Μου συνέβη επίσης μια φορά, Ήμουν με τον πατέρα μου. 1260 01:48:34,394 --> 01:48:36,918 Λες ότι δεν έχεις μνήμη, αλλά τα θυμάσαι όλα. 1261 01:48:37,096 --> 01:48:39,655 Οι μακρινές αναμνήσεις είναι αρκετά παρούσες. 1262 01:48:39,766 --> 01:48:44,225 Ήμουν με τον πατέρα και τη μητέρα μου και μια θεία, σε ένα καταφύγιο. 1263 01:48:44,536 --> 01:48:46,663 - Σε μια δεδομένη στιγμή... - Την πήρε ο ύπνος. 1264 01:48:47,506 --> 01:48:50,565 Καημένο, με όλα αυτά τα χάπια που πρέπει να πάρει. 1265 01:48:51,242 --> 01:48:53,301 Και μια ένεση την εβδομάδα. 1266 01:48:55,212 --> 01:48:58,772 - Φαίνεται ότι είναι καλύτερη. - Ποιος ξέρει πώς νιώθει. 1267 01:48:59,717 --> 01:49:04,416 Νιώθω καλά, λίγο κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 1268 01:49:07,491 --> 01:49:08,980 Αυτή είναι η πιο ωραία στιγμή. 1269 01:49:09,925 --> 01:49:12,222 Φυσικά, αυτό συμβαίνει γιατί εμείς, νεαροί φίλοι, καθαρίστε τα τραπέζια. 1270 01:49:16,230 --> 01:49:19,462 Με συγχωρείτε, αλλά έχω μια βαριά ερώτηση για εσάς: 1271 01:49:22,604 --> 01:49:25,537 Γιατί μου σπάνε τα νεύρα οι νέοι; Είναι θέμα ηλικίας; 1272 01:49:25,673 --> 01:49:28,232 Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνουμε στα νεύρα τους; 1273 01:49:28,377 --> 01:49:30,709 Ναι, αλλά μπορούν να το πάρουν. 1274 01:49:31,178 --> 01:49:34,011 Όλοι μου έχουν τα νεύρα, γέροι και νέοι. 1275 01:49:36,017 --> 01:49:40,419 - Είμαι ευχαριστημένος που καταστρέφω άλλους μπάλες των ανθρώπων. - Αυτό είναι καλό. 1276 01:49:42,621 --> 01:49:44,645 - Καληνύχτα. -Καληνύχτα κύριε καθηγητά. 1277 01:49:50,563 --> 01:49:53,087 Να αφήσουμε ένα φιλοδώρημα; 4.000? 1278 01:50:10,980 --> 01:50:12,811 Χαρούμενες διευκρινίσεις. 1279 01:50:13,583 --> 01:50:17,677 Θέλεις να γυρίσεις σπίτι μια Κυριακή; Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο. 1280 01:50:18,920 --> 01:50:23,014 - Θα πάρω ζαχαροπλαστική. - Ωραίοι άνθρωποι, σωστά, Ρανιέρο; - Ναι. 1281 01:50:23,625 --> 01:50:25,559 Κι εσύ. 1282 01:50:26,794 --> 01:50:28,455 Ο άντρας μου! 1283 01:50:28,996 --> 01:50:31,658 Αγαπημένη! Με περίμενες! 1284 01:50:32,132 --> 01:50:36,033 - Θα έρθω μαζί σου, για να μιλήσουμε. - Ας μιλήσουμε, αλλά όχι χτύπημα. 1285 01:50:36,970 --> 01:50:38,664 Σε χτυπάω; 1286 01:50:43,610 --> 01:50:45,475 Αν δεν με σταματήσεις, θα τον σκοτώσω. 1287 01:50:50,016 --> 01:50:53,074 Κύριοι, θα σας αγοράσω ένα καφέ στο Tritone. 1288 01:50:53,451 --> 01:50:55,941 -Μπορούμε να μιλήσουμε τότε. - Γιατί όχι; Ας μιλήσουμε. 1289 01:50:56,085 --> 01:50:58,954 - Ας διευκρινίσουμε. - Όταν τα πράγματα δεν είναι ξεκάθαρα, ο κόσμος βρίσκεται σε κρίση. 1290 01:50:59,056 --> 01:51:01,114 - Συμφωνώ. - Διευκρίνισε, διευκρίνισε... 1291 01:51:02,191 --> 01:51:04,591 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1292 01:51:13,670 --> 01:51:15,398 Είσαι τελείως μεθυσμένος. 1293 01:51:18,774 --> 01:51:21,675 - Δείτε τι γίνεται όταν πίνει; - Δεν του έδωσα τα ποτά. 1294 01:51:21,842 --> 01:51:23,811 Είμαι πάντα ο αποδιοπομπαίος τράγος. 1295 01:51:31,983 --> 01:51:33,351 Καληνύχτα. 1296 01:51:41,560 --> 01:51:42,891 Φεύγουμε κύριε καθηγητά. 1297 01:51:48,600 --> 01:51:49,999 Ναι, μόνο μια στιγμή. 1298 01:51:52,537 --> 01:51:55,233 Φλώρα, έχεις ένα τηλεφώνημα. 1299 01:52:01,110 --> 01:52:03,636 - Ποιος είναι; - Ένας Δρ Μπεράρ. 1300 01:52:08,084 --> 01:52:09,983 Πες του ότι έφυγα. 1301 01:52:11,553 --> 01:52:14,045 Γειά σου; Όχι, η κυρία έφυγε. 1302 01:52:15,258 --> 01:52:16,987 Ευχαριστώ, καλησπέρα. 1303 01:52:17,426 --> 01:52:19,359 Αντίο Φλώρα. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο και μπορούμε να μιλήσουμε τότε. 1304 01:52:20,128 --> 01:52:21,391 Ναι... 1305 01:52:22,698 --> 01:52:26,656 - Έχεις αυτοκίνητο; - Όχι, παίρνω το νυχτερινό λεωφορείο. 1306 01:52:27,902 --> 01:52:30,132 - Πού μένεις; - Στην Πόρτα Φούρμπα. 1307 01:52:31,606 --> 01:52:34,664 Αλλά αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν μετρό. 1308 01:52:36,677 --> 01:52:40,112 Adamo, έχω ένα διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων 1309 01:52:40,378 --> 01:52:42,211 με βεράντα στο Spinaceto Sud. 1310 01:52:42,715 --> 01:52:44,306 Μένω μόνος, με τη γάτα μου. 1311 01:52:45,683 --> 01:52:47,549 Μπορείτε να μείνετε τη νύχτα. Τι λέτε; 1312 01:52:48,286 --> 01:52:52,518 Ερνεστίνο, ειλικρινά, έχω συγκινηθεί. 1313 01:52:53,958 --> 01:52:58,452 Σας διαβεβαιώνω ότι είμαι διακριτικός άνθρωπος. Έχω ταξιδέψει ακόμη και σε κουκέτα. 1314 01:52:58,731 --> 01:53:01,822 - Δέχεσαι; Με κάνει χαρούμενο! - Εντάξει. 1315 01:53:02,433 --> 01:53:03,956 - Ας πάρουμε ταξί! - Εντάξει. 1316 01:53:18,213 --> 01:53:19,840 Το τραγούδι δεν βλάπτει. 1317 01:53:26,687 --> 01:53:28,484 - Ανέβα. - Εδώ; 1318 01:53:29,455 --> 01:53:32,357 - Αν ξέρεις τον τρόπο, πήγαινε μπροστά. - Σίγουρα. 1319 01:53:34,293 --> 01:53:38,526 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ετοιμος; Αυτό είναι σοβαρό πράγμα. 1320 01:53:39,199 --> 01:53:40,756 - Χα! - Όχι, το λέω. 1321 01:53:41,134 --> 01:53:45,365 - Όταν ξεκινήσουμε... - Όχι, ένα, δύο τρία... χαπ! 1322 01:53:52,811 --> 01:53:54,335 Mogadiscio 5, σε τρία λεπτά. 1323 01:53:55,113 --> 01:53:56,511 Mogadiscio... τρία λεπτά. 1324 01:53:59,084 --> 01:54:02,210 Από όπου κατάγομαι, αυτό λέγεται Pastis du Reaud. 1325 01:54:03,286 --> 01:54:05,448 - Ναι, αληθινό παστίτσιο. - Υπέροχο παστιχάκι. 1326 01:54:06,956 --> 01:54:08,820 Μην τρελαίνεις τον σεφ μας. 1327 01:54:09,025 --> 01:54:11,893 Συνέχισε, τελείωσε για σένα πάντως. 1328 01:54:12,027 --> 01:54:14,724 Είτε απολυθείτε όλοι, ή θα παραιτηθώ. 1329 01:54:15,397 --> 01:54:17,262 ...ασεβής, άτεχνος... 1330 01:54:17,399 --> 01:54:19,300 Τι είναι αυτό; 1331 01:54:19,635 --> 01:54:22,432 Μου έκλεψες τον Εβτουσένκο αυτόγραφο, κλέφτη! 1332 01:54:22,804 --> 01:54:26,831 Είσαι τρελός; Τι θέλω Το αυτόγραφο του Evtushenko για; 1333 01:54:26,973 --> 01:54:31,999 Ο Εβτουσένκο μου το έδωσε το 1981 στο Torvaianica, στο φεστιβάλ ποίησης. 1334 01:54:32,180 --> 01:54:36,615 - Ναι, στο πανηγύρι του μαλάκα. - Θα σε σκοτώσω! 1335 01:54:38,082 --> 01:54:40,609 Μην υπερβάλλετε. Είναι ένα αστείο. 1336 01:54:40,986 --> 01:54:44,750 Βάζω το σκαρίφημα σου στο ψυγείο με τα ψάρια... 1337 01:54:45,457 --> 01:54:48,859 - Θεέ μου! Αυτό το μέρος είναι τα pits! - Δειλό. 1338 01:54:50,295 --> 01:54:53,526 - Τρελάθηκε. - Ας κρατήσουμε τον Μουρίτσιο ψύχραιμο. 1339 01:55:08,144 --> 01:55:13,708 Στον φίλο μου τον Maurizio, τον ποιητή. Ο Εβτουσένκο το έγραψε αυτό για μένα. 1340 01:55:16,786 --> 01:55:21,587 Εσύ, κόψε το με τα αστεία σου. Θα αστειεύεστε μέχρι... 1341 01:55:22,123 --> 01:55:24,387 Τι έχεις στο άδειο κεφάλι σου; 1342 01:55:24,659 --> 01:55:29,095 Το ποδήλατο και οι γυναίκες, αφού είναι άδειο μπορεί να πάρει το ποδήλατο και τις γυναίκες. 1343 01:55:29,863 --> 01:55:32,957 Χρωστάω ακόμα 16 δόσεις, και δεν ξερω πως θα τους πληρωσω. 1344 01:55:34,300 --> 01:55:38,361 πάω. Τι με νοιάζει; 1345 01:55:39,339 --> 01:55:41,569 Εξάλλου, είμαι πάντα μόνος. Γυναίκες, γυναίκες... 1346 01:55:42,675 --> 01:55:44,108 Ποιες γυναίκες; 1347 01:55:45,410 --> 01:55:49,141 Μακάρι να είχα δει ένα από τότε που βρίσκομαι στη Ρώμη. 1348 01:55:50,449 --> 01:55:52,178 Τουλάχιστον ένα. 1349 01:55:54,151 --> 01:55:56,813 Το βράδυ παίζω τον κλόουν με τους πελάτες... 1350 01:55:56,989 --> 01:55:59,080 ή με τις γυναίκες στο εστιατόριο. 1351 01:56:00,058 --> 01:56:03,287 Καμία από τις γυναίκες δεν θα δώσει σημασία γιατί είμαι άσχημη σαν αρκούδα. 1352 01:56:03,425 --> 01:56:07,226 - Είναι άσχημος; - Όχι, δεν είναι άσχημος. 1353 01:56:07,564 --> 01:56:08,964 Έλα, δεν είσαι άσχημος. 1354 01:56:09,266 --> 01:56:14,065 Δεν είσαι άσχημος, το πρόβλημα μήπως είσαι τόσο αδαής όσο οι κατσίκες. 1355 01:56:14,469 --> 01:56:17,199 Είσαι άδειος μέσα σου. 1356 01:56:17,739 --> 01:56:21,369 Σε κοιτάζω, αλλά είσαι έτσι άδειο, αυτό όταν κοιτάζω μέσα 1357 01:56:29,182 --> 01:56:32,151 -Καληνύχτα σε όλους. - Τα λέμε αύριο. 1358 01:56:32,686 --> 01:56:34,449 Δεν νομίζω. 1359 01:56:34,821 --> 01:56:37,687 Ας συγκεντρωθούμε... χρειαζόμαστε λίγη προσοχή. 1360 01:56:46,932 --> 01:56:49,127 - Τι κάρτες! - Σκατά, Μένγκι! 1361 01:56:49,967 --> 01:56:55,564 Παρακαλώ μην παίρνετε το παιχνίδι ελαφρά! 1362 01:56:56,974 --> 01:56:58,772 Το να παίζεις είναι σοβαρό! 1363 01:56:59,110 --> 01:57:03,876 Χρειάζονται κανόνες, πειθαρχία, σιωπή! 1364 01:57:05,282 --> 01:57:08,808 Αυτός που παίζει, και ακόμα περισσότερο αυτός που κοιτάζει 1365 01:57:09,552 --> 01:57:13,282 πρέπει να σιωπά, να μην μιλάει. 1366 01:57:14,423 --> 01:57:17,516 - Πες του να μείνει ήσυχος. - Το έκανα όλο το βράδυ. 1367 01:57:21,829 --> 01:57:23,090 Εσκόμπα! 1368 01:57:26,300 --> 01:57:27,994 Φταίω εγώ; 1369 01:57:30,270 --> 01:57:33,467 Α, θα έπρεπε να είμαι με τους βοσκούς μου! 1370 01:57:37,476 --> 01:57:40,004 - Καληνύχτα. - Αντίο, καληνύχτα. 1371 01:57:45,851 --> 01:57:47,943 Συγγνώμη, Εσκόμπα! 1372 01:57:49,887 --> 01:57:53,516 Φλώρα είσαι τόσο τυχερή...! 1373 01:57:57,561 --> 01:58:02,760 - Μην το παίρνεις έτσι. - Παίρνει πάντα καλά χαρτιά. 1374 01:58:03,000 --> 01:58:04,468 Σιωπή!